頭蓋腔
「頭蓋腔」の英語
「頭蓋腔」は英語で cranial cavity と言います。頭蓋骨の内側にある脳などを収める空間を指す医学用語で、CTやMRIの所見、救急・神経外科の記録で使われます。日常会話より医療・解剖学の文脈で使う表現です。
「頭蓋腔」の英語の使い分け
脳や脳脊髄液などを収める頭蓋骨内の空間を指す医学用語です。
「頭蓋腔」の例文
A CT scan showed blood accumulating in the cranial cavity.
CT検査は頭蓋腔に血液がたまっていることを示した。
コアイメージ
脳と脳脊髄液や血液などが含まれる、頭蓋骨内の空間
英英
The cavity within the skull that encloses the brain, cerebrospinal fluid, and related structures.
語源
cranial cavityは、cranial（頭蓋の意）とcavity（空洞の意）が組み合わさり、頭蓋骨の内部にある空間を指す解剖学的表現として成立した。
コラム
- 救急や神経外科の記録では「頭蓋腔」によって出血や圧迫の部位・程度を示すことが多く、CTやMRI所見の記述で重要な語である。
「頭蓋腔」のレベル別の例文
- 中学
The brain is inside the cranial cavity.
脳は頭蓋腔の中にあります。
- 高校・英検2級
The injury caused pressure to build inside the cranial cavity.
そのけがにより、頭蓋腔内の圧力が高まりました。
- TOEIC・ビジネス
The radiologist reported no bleeding in the cranial cavity.
- 日常会話
Is the bleeding inside the cranial cavity?
「頭蓋腔」を英語にするときのよくある間違い
× head cavity
医学用語としては cranial cavity が一般的です。