頭痛薬
「頭痛薬」の英語
「頭痛薬」は英語で headache medicine と言います。痛み止め全般を指す pain reliever や painkiller も使えますが、頭痛用の薬だと明確に伝えるなら headache medicine が分かりやすい表現です。
「頭痛薬」の英語の使い分け
headache medicine
頭痛薬全般を指す最も自然で、日常会話でも広く使う表現です。
pain reliever
痛みを和らげる薬という一般的な言い方で、頭痛以外にも使えます。
鎮痛薬を指すくだけた表現で、会話や薬局でよく使われます。
Do you have a painkiller? I have a bad headache.
特定のブランドを指す商品名で、一般名としては使いません。
例文
Keep Bufferin in the cabinet for occasional headaches.
念のため頭痛薬を戸棚に置いておきなさい。
コアイメージ
企業が登録した製品名としての商標を指す
英英
A registered trademark used as the product name for a specific line of pain-relief medicines rather than a generic drug name.
語源
Bufferinは、特定の鎮痛成分を含む製品を区別するための商標として使われる名称である。
コラム
- 英語圏では商標名として扱われ、製品や成分を指す場合がある
例文
I kept some headache powder in my bag for emergencies.
緊急用に頭痛薬をバッグに少し入れておいた。
コアイメージ
粉末状で携帯しやすい、頭痛薬として服用する薬
英英
A powdered medicinal preparation taken to relieve headaches.
語源
headache powderは、headache（頭痛）とpowder（粉）という語が結合してできた英語表現で、粉末状の頭痛薬を指す。
コラム
- 英語圏では錠剤や錠片が一般的で、headache powderは粉末で提供される製品や古い表記として見られることがある。
「頭痛薬」のレベル別の例文
- 中学
I took some headache medicine.
頭痛薬を少し飲みました。
- 高校・英検2級
The pharmacist recommended a pain reliever for my headache.
- TOEIC・ビジネス
Please inform your supervisor if you need to take headache medicine during work hours.
- 日常会話
Do you have a painkiller? I have a headache.