頭のシラミ

「頭のシラミ」の英語

「頭のシラミ」は英語で head lice と言います。頭髪や頭皮にいるシラミをまとめて指す表現で、学校や医療の案内でも使われます。1匹なら head louse と言います。

「頭のシラミ」の英語の使い分け

「頭のシラミ」の例文

The school sent a notice about head lice to all parents.

学校は全保護者に頭のシラミについての通知を出した。

コアイメージ

頭のシラミによる寄生状態で、髪や頭皮にシラミが存在することを指す表現

英英

An infestation of lice on the human head; the condition in which small parasitic insects are present on the scalp and hair.

語源

head liceは、場所を示すheadとシラミを示すliceの結合で、liceは古英語lūsを起源とする語で頭部のシラミを示す語として定着した。

コラム

  • head liceは複数形の表現であり、個々の虫を指す場合はa head louseと表現する一方、集団感染の説明ではhead liceが用いられる

「頭のシラミ」のレベル別の例文

「頭のシラミ」を英語にするときのよくある間違い

「頭のシラミ」の英語についてよくある質問

Q. 「頭のシラミ」を英語で一言で言うと？
head liceと言います。髪や頭皮にシラミがいる状態をまとめて指す表現です。
Q. head liceとhead louseの違いは？
head liceは複数のシラミや寄生状態を指し、head louseは1匹のシラミを指します。
Q. 「頭のシラミ」を学校や仕事の連絡でどう言いますか？
We found head lice at school.のようにhead liceを使うのが一般的です。通知ではCases of head lice were reported.とも言えます。

「頭のシラミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1