預言者ハバクク

「預言者ハバクク」の英語

「預言者ハバクク」は英語で the prophet Habakkuk と言います。人物名だけなら Habakkuk、預言書には the Book of Habakkuk を使います。Habacuc は英語では一般的でない表記です。

「預言者ハバクク」の英語の使い分け

Habakkuk
英語で預言者の名前を表す、最も一般的な表現です。
The class read about Habakkuk in the Old Testament.
その授業では旧約聖書のハバククについて読みました。
the prophet Habakkuk
預言者であることを明確にしたい説明的な表現です。
The speaker introduced the audience to the prophet Habakkuk.
講演者は聴衆に預言者ハバククを紹介しました。

「預言者ハバクク」の例文

The scholar interpreted a verse from Habacuc during the seminar.

学者はセミナーでハバククの一節を解釈した。

英英

Name of a prophet in the Hebrew Bible and of the biblical book attributed to him.

コラム

Habacucは旧約聖書に登場する預言者の名およびその預言書の英語表記で、聖書の節を引用したり神学研究で書名や人名として参照されることが多い

「預言者ハバクク」のレベル別の例文

中学
We learned about Habakkuk in Bible class today.

私たちは今日、聖書の授業でハバククについて学びました。
高校・英検2級
The professor examined the prophet Habakkuk in a lecture on justice.

その教授は正義についての講義で預言者ハバククを考察しました。
TOEIC・ビジネス
The report cites the Book of Habakkuk as a historical source.

その報告書は歴史資料としてハバクク書を引用しています。
日常会話
Who was Habakkuk?

ハバククって誰ですか。

「預言者ハバクク」を英語にするときのよくある間違い

× Habacuc

○ Habakkuk

Habacucは英語で一般的な表記ではなく、英語ではHabakkukが標準です。
× the prophet of Habakkuk

○ the prophet Habakkuk

人名の前で「預言者」を表すときは通常ofを使いません。

「預言者ハバクク」の英語についてよくある質問

Q. 「預言者ハバクク」を英語で一言で言うと？

Habakkuk が一般的です。預言者であることを明確にするなら the prophet Habakkuk と言います。

Q. Habakkuk と Habacuc の違いは？

英語では Habakkuk が標準的です。Habacuc は英語では一般的でなく、別の言語や版で見られる表記です。

Q. 「預言者ハバクク」の聖書の書名を英語で何と言う？

the Book of Habakkuk と言います。人物ではなく、旧約聖書の預言書を指す表現です。

「預言者ハバクク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く