順序を入れ替える

「順序を入れ替える」の英語

「順序を入れ替える」は英語で rearrange と言います。物の配置や手順を組み直す幅広い表現で、reorder は項目や手順の順番を改めるやや事務的な言い方です。会話では switch the order も自然です。

「順序を入れ替える」の英語の使い分け

rearrange
物の配置や手順を組み直す、最も幅広く使える表現です。
Please rearrange the chairs in a circle.
いすを円形に並べ替えてください。
reorder
項目や手順の順番を改める、やや事務的な表現です。
We need to reorder the steps in this guide.
このガイドの手順の順番を入れ替える必要があります。
switch the order
二つ以上の順番を入れ替える、会話で自然な表現です。
Let's switch the order of the first two questions.
最初の二つの質問の順番を入れ替えましょう。

「順序を入れ替える」の例文

Please don't disarrange the files on my desk.

私の机の書類を乱さないでください。

コアイメージ

乱すは物の並びや配置を整っている状態からくずすことをさす

英英

to disturb the order or arrangement of things, making them untidy or disordered.

語源

disarrangeは、接頭辞dis-（否定）とarrange（整える）が組み合わさって「整えられた状態をくずす」という意味になった語。

コラム

書類や棚など物理的な配置を乱す場面で使われ、口語ではmess upがよく使われる

「順序を入れ替える」のレベル別の例文

中学
Please rearrange these books on the shelf.

この本を棚の上で並べ替えてください。
高校・英検2級
The editor decided to reorder the paragraphs for clarity.

編集者は分かりやすくするため、段落の順番を入れ替えることにしました。
TOEIC・ビジネス
Could you switch the order of these items on the agenda?

議題のこの項目の順番を入れ替えていただけますか。
日常会話
Can we switch these two around?

この二つを入れ替えてもいい？

「順序を入れ替える」を英語にするときのよくある間違い

× I did the order of the steps.

○ I rearranged the steps.

順序を入れ替える場合、do ではなく rearrange などを使います。
× I exchanged the order of the questions.

○ I switched the order of the questions.

exchange the order は一般的な言い方ではありません。

「順序を入れ替える」の英語についてよくある質問

Q. 「順序を入れ替える」を英語で一言で言うと？

rearrange が最も幅広く使えます。物の配置にも、手順や項目の順番にも使えます。

Q. rearrange と reorder の違いは？

rearrange は配置や順番を組み直す一般的な表現です。reorder は項目や手順の順番を改める、やや事務的な表現です。

Q. 「順序を入れ替える」のビジネスでの言い方は？

reorder や switch the order が使えます。依頼では Could you switch the order of these items on the agenda? のように言うのが自然です。

「順序を入れ替える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く