頂生胎座

「頂生胎座」の英語

「頂生胎座」は英語で apical placentation と言います。植物学で、胚珠が子房の先端に集まって付く胎座の型を指す専門用語です。花の解剖や標本観察で使われます。

apical placentation
植物学で、胚珠が子房の先端に付く胎座型を指す専門用語です。
The orchid exhibits apical placentation in its ovary.
そのランは子房に頂生胎座を示します。

胚珠が子房のいちばん上に集まって付く様子を表す

apical placentationは、apical（先端の）とplacentation（胎座の形成）から成る複合語で、語義どおり子房先端で胎座が形成されることを示す。

中学
This ovary has apical placentation.

この子房には頂生胎座があります。
高校・英検2級
The specimen clearly shows apical placentation near the ovary tip.

その標本は子房の先端付近にある頂生胎座をはっきり示しています。
TOEIC・ビジネス
Our report documents apical placentation in several orchid species.

私たちの報告書は、複数のラン種における頂生胎座を記録しています。
日常会話
Look closely; this flower has apical placentation.

よく見てください。この花は頂生胎座です。

Q. 「頂生胎座」を英語で一言で言うと？

apical placentation と言います。植物学で、胚珠が子房の先端に付く胎座の型を表します。

Q. 「頂生胎座」はどのような植物に見られますか？

ラン類などで観察されますが、具体的な分布は植物の分類群によって異なります。

Q. 「頂生胎座」を英語の論文でどう表現しますか？

apical placentation が一般的です。例えば、The species exhibits apical placentation in its ovary. と表現できます。