胎座

「胎座」の英語

「胎座」は英語で placentation と言います。植物学で、子房内の胚珠がどの位置にどのように付くかという配置を指す専門用語です。

「胎座」の英語の使い分け

placentation
植物学で、子房内の胚珠の配置や胎座の型を指す専門用語です。
In botany, placentation describes how ovules are arranged inside the ovary.
植物学では、胎座は子房内の胚珠の配置を表します。

「胎座」の例文

In botany, placentation affects how ovules are arranged inside the ovary.

植物学では、胎座は子房内の胚珠がどのように配列されるかに影響する。

コアイメージ

胎座として、子房内で胚珠がどの位置にどのように付くかを示す配置

英英

The arrangement of ovules within the ovary of a flowering plant, describing where and how they attach.

語源

placentationは、ラテン語 placenta（もともと「平たいもの」を意味し、のちに胎盤を指す）と接尾辞 -ation による語で、位置や付着の様子を表す語として発達した。

コラム

植物学では胎座の型に中軸胎座・辺縁胎座・遊離中心胎座などがあり、これらは果実の内部構造や種子数と関係する

「胎座」のレベル別の例文

中学
Scientists study placentation in many flowering plants.

科学者は多くの花の咲く植物の胎座を研究します。
高校・英検2級
Different types of placentation can influence the number of seeds.

胎座の種類の違いは、種子の数に影響することがあります。
TOEIC・ビジネス
The report compares placentation patterns across several plant species.

その報告書は、複数の植物種における胎座の型を比較しています。
日常会話
What does placentation mean in botany?

植物学で胎座ってどういう意味ですか。

「胎座」を英語にするときのよくある間違い

× placenta

○ placentation

placentaは動物では胎盤を指し、植物学でも胚珠を生じる組織・部分を指すことがあります。胚珠の配置という意味にはplacentationが適切です。
× the arrangement of seeds in the ovary

○ the arrangement of ovules in the ovary

胎座が示すのは受精後の種子ではなく、子房内の胚珠の配置です。

「胎座」の英語についてよくある質問

Q. 「胎座」を英語で一言で言うと？

placentationです。植物学で、子房内の胚珠の配置や付き方を指します。

Q. 「胎座」とplacentaは同じ意味ですか？

必ずしも同じ意味ではありません。placentationは胚珠の配置を指し、placentaは動物の胎盤、または植物で胚珠を生じる組織・部分を指します。

Q. 「胎座」の型を英語で説明するには？

the type of placentationやdifferent types of placentationのように表現できます。

「胎座」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く