頁岩

「頁岩」の英語

「頁岩」は英語で shale と言います。一般的な地質学や資源の話では shale を使い、粘土質の岩石を広く指す専門的な表現には argillaceous rock を使います。

「頁岩」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
argillaceous rock
粘土質の岩石を広く指す、専門的で説明的な表現です。
The sample contained layers of argillaceous rock.
その試料には粘土質の岩石の層が含まれていました。
shale
頁岩を指す最も一般的な語で、地質学や資源の話で使います。
The well was drilled through shale.
その井戸は頁岩を貫いて掘削されました。

argillaceous rock

意味

例文

Layers of argillaceous rock signaled a past lacustrine environment.

粘土岩の層は過去の湖沼環境を示していた。

コアイメージ

粘土岩は細粒の粘土鉱物を主成分とし柔らかく層状に堆積する岩石

英英

A sedimentary rock composed mainly of clay-sized particles or clay minerals, typically soft and often forming layered or fissile beds.

語源

argillaceous rockは、ラテン語 argilla が粘土を意味する語に由来する argillaceous と英語の rock が結びついて、粘土成分を多く含む岩石を指す

コラム

  • 粘土岩は湖底や浅海で堆積してできることが多く、地層の環境復元や土質評価で重要な手がかりになる

shale

意味

例文

The shale split into thin sheets along the bedding planes.

その頁岩は層理に沿って薄い板状に割れた。

コアイメージ

頁岩は細粒の堆積物が固まって層理に沿い薄片に割れる岩石をさす

英英

A fine-grained sedimentary rock of clay and silt that readily splits into thin, parallel layers along bedding planes.

語源

shaleは、古英語で『薄い殻・板』を意味する語に由来し、薄片状に割れる岩石を指すようになった。

コラム

  • 日本語の「シェール」は外来語として定着しており、シェールガスなどの資源文脈で頻繁に用いられる

「頁岩」のレベル別の例文

「頁岩」を英語にするときのよくある間違い

  • × clay stone

    ○ shale

    頁岩の一般的な英語は shale で、直訳の clay stone は通常使いません。

「頁岩」の英語についてよくある質問

Q. 「頁岩」を英語で一言で言うと？
一般的には shale と言います。
Q. shale と argillaceous rock の違いは？
shale は頁岩を指す一般的な語です。argillaceous rock は粘土質の岩石を広く指す、より専門的で説明的な表現です。
Q. 「頁岩」の資源分野での言い方は？
資源分野でも shale が一般的です。shale gas は「シェールガス」、shale oil は「シェールオイル」を指します。

「頁岩」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1