粘土質の

「粘土質の」の英語

「粘土質の」は英語で clayey と言います。土や地面などが粘土を含むことを日常的に表し、粘土が豊富だと強調するなら clay-rich、専門的な文章では argillaceous も使われます。

「粘土質の」の英語の使い分け

  • clayey

    土や地面が粘土を含み、粘土のような性質を持つことを日常的に表します。

    This clayey soil is hard to dig.

    この粘土質の土は掘りにくいです。

  • clay-rich

    粘土を多く含むことを明確に伝える、説明的な表現です。

    The valley has clay-rich soil.

    その谷には粘土を多く含む土があります。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
argillaceous
粘土質の性質を示す形容詞で、粘土を主成分とする地層や岩に用いる
Road crews had difficulty paving the argillaceous ground near the river.
道路工は川沿いの粘土質の地盤のため舗装に苦労した。
clayey
土や地面が粘土を含み、粘土のような性質を持つことを日常的に表します。
This clayey soil is hard to dig.
この粘土質の土は掘りにくいです。

argillaceous

意味

例文

Road crews had difficulty paving the argillaceous ground near the river.

道路工は川沿いの粘土質の地盤のため舗装に苦労した。

コアイメージ

粘土質の性質を示す形容詞で、粘土を主成分とする地層や岩に用いる

英英

Pertaining to, containing, or resembling clay; especially used in geological contexts to describe clay-rich soils or rocks.

語源

argillaceousは、ラテン語argilla「粘土」および形容詞化接尾辞-aceousの結合に由来し、語義は「粘土質の」に直結する。

コラム

  • 日常語ではclayeyやclay-richが使われることが多く、argillaceousは学術的・専門的な文脈で見かける表現である。

clayey

意味

例文

After the storm, the clayey field held puddles for days.

嵐の後、その粘土質の畑は何日も水たまりが残っていた。

コアイメージ

粘土質の状態で、触るとべたつきや粘り気がある素材を指す

英英

Describing materials that have the qualities of clay, especially becoming sticky when wet; used for soils and textures .

語源

clayeyは、clay（粘土）＋接尾辞 -ey によって作られ、物が粘土のように粘る性質を表す語となった

コラム

  • 日常表現では粘土質のほかに塗料や堆積物の粘性を表す際にもclayeyが用いられる

「粘土質の」のレベル別の例文

「粘土質の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a clayish soil.

    ○ This is clayey soil.

    粘土質の土には、一般的な形容詞の clayey を使います。

  • × The land has many clay.

    ○ The land has a lot of clay.

    clayを物質として表す場合は、通常数えません。

「粘土質の」の英語についてよくある質問

Q. 「粘土質の」を英語で一言で言うと？
clayey が一般的です。土や地面などが粘土質であることを表します。
Q. clayey と clay-rich の違いは？
clayey は粘土質の性質を表し、clay-rich は粘土を多く含むことを強調します。
Q. 「粘土質の」を専門的な文章で言うには？
argillaceous が使われることがありますが、学術的・専門的な表現です。一般的な文章では clayey が自然です。

「粘土質の」と関連する日本語の英語

「粘土質の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1