音部記号

「音部記号」の英語

「音部記号」は英語で clef と言います。ト音記号は treble clef、ヘ音記号は bass clef です。楽譜上の音の高さの基準を示す記号を広く指します。

「音部記号」の英語の使い分け

clef
音の高さの基準を示す音部記号全般を指す基本語です。
A clef shows the pitch of notes on a staff.
音部記号は五線譜上の音の高さを示します。
treble clef
高い音域に使うト音記号を指す、一般的な言い方です。
The violin part begins with a treble clef.
バイオリンのパートはト音記号で始まります。
bass clef
低い音域に使うヘ音記号を指す、一般的な言い方です。
The cello part is written in the bass clef.
チェロのパートはヘ音記号で書かれています。

「音部記号」の例文

A clef indicates the pitch of the notes on the staff.

音部記号は五線譜上の音符の音高を示す。

コアイメージ

ト音記号やヘ音記号などで、五線譜上の音の高さの基準を示す記号

英英

A clef is a sign, such as the treble or bass clef, that indicates which pitch corresponds to each line and space on the staff.

語源

clefは、フランス語のclef/clé「鍵」を語源とし、音の位置を決める「鍵」として楽譜表記に用いられるようになった語である。

コラム

ト音記号（G clef）やヘ音記号（F clef）など複数の種類があり、使用する楽器や声部に応じて適切な記号が選ばれる。

「音部記号」のレベル別の例文

中学
The clef tells us how high the notes are.

音部記号は音の高さを教えてくれます。
高校・英検2級
A treble clef is commonly used for higher musical parts.

ト音記号は一般に高い音域のパートに使われます。
TOEIC・ビジネス
The music publisher corrected the clef in the revised score.

音楽出版社は改訂版の楽譜の音部記号を訂正しました。
日常会話
Which clef should I use here?

ここではどの音部記号を使えばいいですか。

「音部記号」の英語についてよくある質問

Q. 「音部記号」を英語で一言で言うと？

clef が一般的です。ト音記号やヘ音記号などをまとめて指せます。

Q. clef と treble clef の違いは？

clef は音部記号全般、treble clef はその一種であるト音記号を指します。

Q. 「音部記号」の英語を楽譜でどう使う？

音部記号全般なら clef、ト音記号なら treble clef、ヘ音記号なら bass clef と書くのが一般的です。

「音部記号」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く