音節が欠けていない
「音節が欠けていない」の英語
「音節が欠けていない」は英語で acatalectic と言います。詩の行が決められた音節数を満たすことを示す詩学の専門用語で、日常会話ではほとんど使いません。
「音節が欠けていない」の英語の使い分け
詩の韻律分析で、必要な音節をすべて備えた詩行を指す専門用語です。
This poem has an acatalectic line.
この詩には音節が欠けていない行があります。
コアイメージ
詩の行が期待される音節数をすべて備えていることを表す
英英
Having the full number of syllables required by the meter in a line of verse; not lacking a final syllable (opposite of catalectic).
語源
acatalecticは、ギリシャ語の否定接頭辞a-と、音節が欠けていることを表すcatalecticから成り、『音節が欠けていない』の意に用いられる。
コラム
- 詩学の専門用語で、反対語はcatalectic（音節が欠けている）であり、詩の韻律分析で用いられるため日常会話ではほとんど使われない。
「音節が欠けていない」のレベル別の例文
- 中学
The teacher marked this line as acatalectic.
- 高校・英検2級
In this analysis, the final line is acatalectic and follows the expected meter.
- TOEIC・ビジネス
The editor confirmed that the line was acatalectic before publication.
- 日常会話
Is this line acatalectic, or does it lack a syllable?
「音節が欠けていない」を英語にするときのよくある間違い
× The line is no missing syllables.
○ The line is acatalectic.
音節の有無を表す名詞句を be動詞の後にそのまま置くことはできません。また、この語は通常、詩全体ではなく詩の行について使います。