音声同化の

「音声同化の」の英語

「音声同化の」は英語で assimilatory と言います。音声学では phonetic assimilation と表すのが分かりやすく、単独の assimilatory は生物学的・文化的な同化も指せるため、文脈を確認します。

「音声同化の」の英語の使い分け

phonetic assimilation
音声学で「音声同化」を指す、最も明確な名詞表現です。形容詞として使う場合は assimilatory が適切です。
The rule explains phonetic assimilation in connected speech.
その規則は、続けて話すときの音声同化を説明しています。
assimilatory
音声同化など、同化に関する性質を表す形容詞です。
This is an assimilatory process in speech.
これは発話における同化の過程です。

「音声同化の」の例文

The assimilatory policies pressured minority groups to abandon their languages.

その同化的な政策は少数派集団に言語を捨てさせる圧力をかけた。

コアイメージ

他や外来要素を既存の体系に取り込み似せる性質や過程を示す

英英

Relating to a quality or process in which something is incorporated into, made similar to, or absorbed by a dominant or existing system across cultural, biological, or phonological contexts.

語源

assimilatoryは、ラテン語assimilareに由来し、assimilateに形容詞化接尾辞-oryが付いて『同化に関する』という意味で用いられるようになった。

コラム

文脈に応じて文化的・生物的・音声的など異なる同化を指すため、用例で意味を確かめることが重要

「音声同化の」のレベル別の例文

中学
Some sounds change through phonetic assimilation.

音声同化によって変化する音もあります。
高校・英検2級
The researcher analyzed assimilatory patterns in spoken English.

その研究者は話し言葉の音声同化のパターンを分析しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes phonetic assimilation in natural conversation.

その報告書は自然な会話における音声同化について説明しています。
日常会話
Is that an example of phonetic assimilation?

それは音声同化の例ですか。

「音声同化の」を英語にするときのよくある間違い

× phonetic assimilatory

○ phonetic assimilation

音声同化という過程は、通常名詞の assimilation で表します。

「音声同化の」の英語についてよくある質問

Q. 「音声同化の」を英語で一言で言うと？

形容詞なら assimilatory が使えます。音声学の内容だと明確にするなら、phonetic assimilation が一般的です。

Q. assimilatory と phonetic assimilation の違いは？

assimilatory は「同化に関する」という形容詞で、音声以外にも使えます。phonetic assimilation は「音声同化」という名詞表現です。

Q. 「音声同化の規則」は英語で何と言いますか？

a rule of phonetic assimilation または an assimilatory rule と言えます。音声学の文脈では、a rule of phonetic assimilation のほうが意味が明確です。

「音声同化の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く