音声切替装置

「音声切替装置」の英語

「音声切替装置」は英語で audio switcher と言います。複数の音声入力を切り替える機器を指す表現です。放送現場では、文脈により switcher が映像切替装置を指すこともあります。

「音声切替装置」の英語の使い分け

switcher
入力を切り替える装置を指しますが、放送分野では映像切替装置を指すことが多く、音声用かどうかは文脈で判断します。
The switcher handles several audio inputs during the show.
そのスイッチャーは番組中に複数の音声入力を扱います。
audio switcher
音声入力を切り替える機器だと明確に伝える実務的な表現です。
We installed an audio switcher for the conference room.
会議室に音声切替装置を設置しました。

「音声切替装置」の例文

The director used the switcher to change the live feed during the broadcast.

放送中、ディレクターは映像切替装置を使ってライブ映像を切り替えた。

コアイメージ

映像切替装置は複数の入力を切り替えて出力する機器を指す装置名で、放送以外でも切替役をする機械や装置を指す場合がある

英英

A device that switches between different video inputs to produce the selected output; by extension, 'switcher' can name equipment or vehicles that perform switching tasks in other fields.

語源

switcherは、動詞switch（切り替える）に接尾辞-erが付いた語で、切り替えを行う装置や人を意味するようになった。

コラム

日本ではスイッチャーというカタカナ語がそのまま使われ、放送用の映像切替装置を指すことが一般的だが他分野で別の意味を持つこともある。

「音声切替装置」のレベル別の例文

中学
This audio switcher selects one of two audio sources.

この音声切替装置は二つの音声源の一方を選びます。
高校・英検2級
The technician tested the audio switcher before the interview began.

技術者はインタビューが始まる前に音声切替装置をテストしました。
TOEIC・ビジネス
Please check the audio switcher before the online meeting starts.

オンライン会議が始まる前に音声切替装置を確認してください。
日常会話
Can you use the audio switcher to select the other microphone?

音声切替装置を使って別のマイクを選んでくれる？

「音声切替装置」を英語にするときのよくある間違い

× audio changing machine

○ audio switcher

英語では、音声入力を切り替える機器を audio switcher と表現するのが自然です。
× sound switcher

○ audio switcher

機器の機能として「音声」を表す場合は、sound より audio を使うのが一般的です。

「音声切替装置」の英語についてよくある質問

Q. 「音声切替装置」を英語で一言で言うと？

音声用であることを明確にするなら audio switcher と言います。switcher だけでも通じる場合がありますが、放送分野では映像切替装置を指すことが多くあります。

Q. switcher と audio switcher の違いは？

switcher は入力を切り替える装置を広く指しますが、放送分野では映像切替装置を指すことが多い表現です。audio switcher は音声用に限定した表現です。

Q. 「音声切替装置」のビジネスでの言い方は？

audio switcher が分かりやすく実務的です。文脈から音声機器だと分かる場合は switcher と言うこともあります。

「音声切替装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く