鞘付きナイフ

「鞘付きナイフ」の英語

「鞘付きナイフ」は英語で fixed-blade knife と言います。鞘に入れて携帯する点を強調する場合は sheath knife とも言えます。折り畳み式なら folding knife です。

「鞘付きナイフ」の英語の使い分け

fixed-blade knife
固定刃である点を強調する、より一般的な表現です。鞘に入れて携帯するとは限りません。
This fixed-blade knife is useful for camping.
この固定刃ナイフはキャンプに便利です。
sheath knife
鞘に入れて携帯する固定刃のナイフを指す表現です。
He carried a sheath knife on his belt.
彼はベルトに鞘付きナイフを携帯していました。

「鞘付きナイフ」の例文

He carried a sheath knife on his belt while hiking.

彼はハイキング中にベルトに鞘付きナイフを携帯していた。

コアイメージ

鞘に収めて携帯する、折り畳めない固定刃のナイフ

英英

A knife with a non‑folding (fixed) blade carried in a protective sheath, often attached to a belt for outdoor or utility use.

語源

sheath knifeは、sheathは鞘、knifeは刃物の意を組み合わせた語で、鞘に入れて携帯する刃物を指す語として成立した

コラム

固定刃で鞘に入れて携帯する点が折り畳みナイフと異なり、アウトドアや作業で携帯して使われることが多い

「鞘付きナイフ」のレベル別の例文

中学
I use a fixed-blade knife when I go camping.

私はキャンプに行くとき、固定刃ナイフを使います。
高校・英検2級
The guide kept a sheath knife in a leather case.

そのガイドは革製のケースに鞘付きナイフを入れていました。
TOEIC・ビジネス
The manufacturer launched a new line of fixed-blade knives for outdoor use.

そのメーカーはアウトドア用の固定刃ナイフの新商品ラインを発売しました。
日常会話
Do you want me to bring my sheath knife?

私の鞘付きナイフを持っていこうか？

「鞘付きナイフ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a sheath knife that folds.

○ I bought a folding knife.

sheath knife は通常、鞘に収めて携帯する固定刃のナイフを指すため、折り畳み式のナイフには folding knife を使います。

「鞘付きナイフ」の英語についてよくある質問

Q. 「鞘付きナイフ」を英語で一言で言うと？

一般的には fixed-blade knife と言います。鞘に入れて携帯する点を強調する場合は sheath knife とも言います。

Q. sheath knife と fixed-blade knife の違いは？

sheath knife は鞘に入れて携帯する点を、fixed-blade knife は折り畳めない固定刃である点を強調します。両方の特徴を持つナイフもあります。

Q. 「鞘付きナイフ」と「折り畳みナイフ」は英語でどう言いますか？

鞘付きナイフは一般に fixed-blade knife と言い、鞘に入れて携帯する点を強調する場合は sheath knife とも言います。折り畳みナイフは folding knife と言うのが一般的です。

「鞘付きナイフ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く