鞘に入った

「鞘に入った」の英語

「鞘に入った」は英語で sheathed と言います。主に剣やナイフなどが鞘に納められている状態を表す、武具の描写で使う形容詞です。日常会話では in its sheath と言うこともあります。

「鞘に入った」の英語の使い分け

「鞘に入った」の例文

The sheathed sword hung at his side.

鞘に入った剣が彼の腰に下がっていた。

コアイメージ

鞘に入った刃物が安全に収まっている状態を表す

英英

Enclosed in a sheath; especially of a blade placed inside its sheath so that the cutting edge is covered and secured.

語源

sheathedは、名詞sheath（鞘）に過去分詞を作る-edが付いて「鞘に入れられた」の意味になった言葉

コラム

  • sheathedは動詞の過去分詞が形容詞化した語で、sheathed swordは鞘に納められた剣を指し、武具の状態描写で使われる

「鞘に入った」のレベル別の例文

「鞘に入った」を英語にするときのよくある間違い

  • × a sword in sheath

    ○ a sword in its sheath

    sheathを数える名詞として使う場合は、所有格や冠詞が必要です。

  • × a hidden sword

    ○ a sheathed sword

    鞘に入った状態は、単に隠れている状態とは異なります。

「鞘に入った」の英語についてよくある質問

Q. 「鞘に入った」を英語で一言で言うと？
sheathed と言います。sheathed sword で「鞘に入った剣」です。
Q. sheathed はどんな場面で使いますか？
剣やナイフなどが鞘に納められている状態を説明するときに使います。武具や物語の描写でよく見られます。
Q. 「鞘に入った」を日常的に言うには？
日常会話では in its sheath も一般的です。例えば、The knife is in its sheath. で「そのナイフは鞘に入っています」と言えます。

「鞘に入った」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1