靴一足

「靴一足」の英語

「靴一足」は英語で a pair of shoes と言います。靴は左右一組を pair で数えるのが一般的です。

「靴一足」の英語の使い分け

  • a pair of shoes

    靴の左右一組を表す、最も一般的で自然な言い方です。

    I bought a pair of shoes for the trip.

    旅行用に靴を一足買いました。

  • one pair of shoes

    一足であることを特に強調したいときに使います。

    Please bring one pair of shoes for the ceremony.

    式典用の靴を一足持ってきてください。

「靴一足」の例文

She bought a single shoeful that matched her coat at the market.

彼女は市場でコートに合う靴一足を買った。

コアイメージ

靴一足を指し、片方だけ売る場合の対象を指す用法も含む

英英

A colloquial or market term for one shoe, especially used when shoes are sold singly rather than as matching pairs.

語源

shoefulは、shoe（靴）と数量を表す -ful を組み合わせた俗語的形成で、露店や会話で片方ずつ売る場面から生まれた表現と考えられる

コラム

  • 中古市場や露店などで片方ずつ売る状況を表すために冗談めかして使われることがある非公式表現である

「靴一足」のレベル別の例文

「靴一足」を英語にするときのよくある間違い

  • × one shoes

    ○ a pair of shoes

    靴は左右一組で数えるため、shoe を複数形にするだけでは不自然です。

「靴一足」の英語についてよくある質問

Q. 「靴一足」を英語で一言で言うと？
a pair of shoes が一般的です。靴は左右一組で使うため、pair で数えます。
Q. 「靴一足」と「靴一つ」は英語でどう違いますか？
「靴一足」は a pair of shoes と言います。片方だけなら a shoe や one shoe と言います。

「靴一足」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1