革の短ズボン

「革の短ズボン」の英語

「革の短ズボン」は英語で lederhosen と言います。バイエルン地方の伝統的な男性用の服で、一般的な革の短パンではなく、祭りや観光、民族衣装の話題で使います。

「革の短ズボン」の英語の使い分け

lederhosen
バイエルン地方の伝統的な男性用の革の短ズボンを指します。
He wore lederhosen at the school play.
彼は学校の劇で革の短ズボンを履きました。

「革の短ズボン」の例文

Many locals wear lederhosen during festivals.

多くの地元の人は祭りの間に革の短ズボンを履く。

コアイメージ

革の短ズボンを中心とするバイエルンの伝統的な男性の服装。

英英

A component of Bavarian traditional male costume consisting of knee‑ or thigh‑length leather trousers commonly worn at folk festivals.

語源

lederhosenは、革を意味するLederとズボンを意味するHosenの合成語で、農作業用の丈夫な服が地域の祭礼衣装になった。

コラム

オクトーバーフェストなどの民俗祭で着用されることが多く、観光や行事の文脈で目にする機会が多い。

「革の短ズボン」のレベル別の例文

中学
He wore lederhosen at the festival.

彼は祭りで革の短ズボンを履きました。
高校・英検2級
The museum displays traditional lederhosen from southern Germany.

その博物館はドイツ南部の伝統的な革の短ズボンを展示しています。
TOEIC・ビジネス
The tourism board featured lederhosen in its cultural campaign.

観光局は文化キャンペーンで革の短ズボンを取り上げました。
日常会話
Are you really going to wear lederhosen?

本当に革の短ズボンを履くつもりなの？

「革の短ズボン」を英語にするときのよくある間違い

× a lederhosen

○ a pair of lederhosen

lederhosenは複数形の形をした語なので、1着ならa pair ofを使うのが一般的です。
× leather short pants

○ lederhosen

特定のバイエルン地方の民族衣装を指す場合はlederhosenを使います。

「革の短ズボン」の英語についてよくある質問

Q. 「革の短ズボン」を英語で一言で言うと？

lederhosenと言います。バイエルン地方の伝統的な男性用衣装を指す語です。

Q. lederhosenは普通の革の短パンにも使えますか？

一般的には使いません。lederhosenは、装飾のあるバイエルン地方の伝統衣装を指します。

Q. 「革の短ズボン」は英語で複数形ですか？

lederhosenは複数形の形をした語です。1着を表すときはa pair of lederhosenが一般的です。

「革の短ズボン」と関連する日本語の英語

民族衣装costume

ほかの日本語から英語を引く