面白がっている

「面白がっている」の英語

「面白がっている」は英語で amused と言います。出来事や話を面白いと感じ、楽しんでいる心情を表す形容詞です。単に笑っているのではなく、興味を持って楽しんでいる場面に使います。

「面白がっている」の英語の使い分け

  • amused

    話や出来事を面白いと感じ、楽しんでいる感情を表します。

    She looked amused by the unusual painting.

    彼女はその風変わりな絵を面白がっているようでした。

  • entertained

    人や作品に楽しませてもらい、楽しい時間を過ごしている状態です。

    The guests were entertained by the magician's performance.

    客たちはそのマジシャンの演技を楽しんでいました。

  • find something amusing

    何かを面白いと思うことを、少し説明的に表現します。

    I found his unexpected answer amusing.

    私は彼の予想外の答えを面白いと思いました。

「面白がっている」の例文

She looked amused when he described the strange tradition.

彼がその奇妙な習慣を説明したとき、彼女は面白がっているようだった。

コアイメージ

出来事や話を受けて面白がっている感情を表し主観的な楽しさや関心を伴う

英英

Expressing that someone feels entertained and finds something amusing.

語源

amusedは、英語のamuse（古フランス語amuser）から派生した語で、元は「人の注意をそらす／楽しませる」という意味から派生して感情を表す形容詞になった。

コラム

  • amusedは感情を表す語であり単に笑っている状態を指すわけではなく、興味や楽しさを感じているという心情を示す点で訳語「面白がっている」が適切である。

「面白がっている」のレベル別の例文

「面白がっている」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is amusing by the story.

    ○ He is amused by the story.

    amusedは人の感情、amusingは人を面白がらせるものを表します。

  • × I was interesting in the joke.

    ○ I was amused by the joke.

    interestingは物の性質を表し、人の感情には通常使いません。

「面白がっている」の英語についてよくある質問

Q. 「面白がっている」を英語で一言で言うと？
amused が一般的です。話や出来事を面白いと感じて楽しんでいる人の気持ちを表します。
Q. amused と entertained の違いは？
amused は面白いと感じる感情に焦点があり、entertained は人や作品に楽しませてもらっている状態を表します。
Q. 「面白がっている」を英語でどう使いますか？
She looked amused by the story. のように、be動詞やlookなどの後で使い、amused byで面白がっている対象を示します。

「面白がっている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1