非文的に
「非文的に」の英語
「非文的に」は英語で ungrammatically と言います。文の構文や語順が文法規則に合っていないことを表す専門的な副詞です。自然な英語では in an ungrammatical way や grammatically incorrectly と言い換えることもあります。
「非文的に」の英語の使い分け
文の構文や語順が文法規則に反していることを、専門的に説明するときに使います。
The answer was phrased ungrammatically.
コアイメージ
文法的に誤っていること、特に構文や語順の誤りを指す
英英
In a way that is grammatically incorrect, especially with respect to syntax or word order.
語源
ungrammaticallyは、形容詞grammaticalに副詞化の-lyと否定のun-が付いて生じた語で文法的に誤ってを表す。
コラム
- ungrammaticallyは文の作り方が規則に沿っていないことを表すため、誤りの種類を示す語とともに用いられることが多い
「非文的に」のレベル別の例文
- 中学
He arranged the words ungrammatically.
- 高校・英検2級
The phrase was constructed ungrammatically and was difficult to understand.
- TOEIC・ビジネス
The editor noted that the sentence had been written ungrammatically in the report.
- 日常会話
I may have phrased that ungrammatically.
「非文的に」を英語にするときのよくある間違い
× The sentence is ungrammatically.
○ The sentence is ungrammatical.
be動詞の後で文の状態を説明するときは、副詞 ungrammatically ではなく形容詞 ungrammatical を使います。
× The sentence was grammatical incorrect.
○ The sentence was grammatically incorrect.
incorrect を修飾するのは形容詞 grammatical ではなく、副詞 grammatically です。