非常に暗い
「非常に暗い」の英語
「非常に暗い」は英語で very dark と言います。真っ暗な状態なら pitch-dark や pitch-black もよく使います。
「非常に暗い」の英語の使い分け
光がほとんどない真っ暗な状態に使う表現です。
The basement was pitch-dark without any windows.
窓のない地下室は真っ暗でした。
真っ黒に見えるほど暗いことを強調する、日常的な表現です。
The sky was pitch-black before the storm.
嵐の前、空は真っ黒でした。
very dark
「非常に暗い」をそのまま表す、最も一般的で幅広く使える表現です。
The theater was very dark during the performance.
例文
コアイメージ
冥界に結びつく非常に暗い状態を表す
英英
Extremely dark or gloomy; suggesting the gloom or darkness associated with the Underworld (Styx), often used for intense, impenetrable darkness.
語源
Stygianは、ギリシャ神話の冥界の河Styxに由来し、Styxに関するものを表す形容詞が転じて極度の暗さや陰鬱さを意味するようになった
コラム
- Stygianは文学的・修辞的に用いられることが多く、詩や小説で冥界的な暗さや陰鬱さを強調する際に使われる
「非常に暗い」のレベル別の例文
- 中学
The cave was pitch-dark, so we used our phones.
- 高校・英検2級
The forest became pitch-black before we could find the trail home.
家へ帰る道を見つける前に、森は真っ暗になりました。
- TOEIC・ビジネス
The emergency stairwell was extremely dark during the power outage.
- 日常会話
Wow, it’s pitch-black in here!
わあ、ここは真っ暗だね！
「非常に暗い」を英語にするときのよくある間違い
× The room was very black.
○ The room was pitch-dark.