非地元の
「非地元の」の英語
「非地元の」は英語で out-of-town と言います。特に、市や町の外から来た人・業者などを表します。一般に「地元ではない」と言う場合は、やや硬めですが nonlocal も使えます。
「非地元の」の英語の使い分け
市外から来た人や業者、市外のものを指す形容詞です。
nonlocal
地域に属さないことを広く表す、やや硬めの表現です。
コアイメージ
市外の、市や町の範囲外にある場所やよそから来た人・業者を指す
英英
Located outside a particular town or city; used before a noun to describe people, businesses, or services that come from another town.
語源
out-of-townは、out（外へ）とtown（町）が結び付いて形容詞化した表現で、市や町の外にあることやよそから来たことを示す
コラム
- 形容詞として名詞の前で使う際はハイフンで結びつける一方、述語的に不在を表す場合はout of townと空けて表記することが一般的
「非地元の」のレベル別の例文
- 中学
Some out-of-town guests stayed at our hotel.
- 高校・英検2級
The museum offers discounts for out-of-town students.
- TOEIC・ビジネス
We received proposals from several out-of-town suppliers.
- 日常会話
Are you out of town this weekend?
今週末は町を離れるの？
「非地元の」を英語にするときのよくある間違い
× We hired a out-of-town contractor.
○ We hired an out-of-town contractor.
母音の音で始まるため、不定冠詞は a ではなく an です。
× We hired an out of town contractor.
○ We hired an out-of-town contractor.
名詞の前で形容詞として使う場合は、通常ハイフンで結びます。