非三環系抗うつ薬
「非三環系抗うつ薬」の英語
「非三環系抗うつ薬」は英語で nontricyclic antidepressant と言います。nontricyclic antidepressant drug も使えますが、drug はやや重複気味で、通常は前者が自然です。具体例を挙げるときは、薬剤名や分類名を添えます。
「非三環系抗うつ薬」の英語の使い分け
三環系抗うつ薬に分類されない抗うつ薬を指す、標準的で簡潔な分類名です。
The doctor prescribed a nontricyclic antidepressant for her.
nontricyclic antidepressant drug
薬剤であることを明示する表現ですが、通常は drug を付けずに nontricyclic antidepressant と言うほうが自然です。
例文
The doctor prescribed a nontricyclic antidepressant to reduce side effects.
医師は副作用を減らすために非三環系抗うつ薬を処方した。
コアイメージ
三環の骨格を持たない化学構造で分類される抗うつ薬
英英
An antidepressant defined by the absence of a tricyclic molecular structure, covering drugs from multiple non-tricyclic classes.
語源
nontricyclic antidepressantは、non-（否定）＋tricyclic（三環構造の）＋antidepressant（抗うつ薬）から成り、化学的に三環骨格を欠く薬群を表す。
コラム
- 三環系は分子内の三つの環状構造を指す用語であり、非三環系はその構造がないことによって分類されるため、構造に基づく分類名である
例文
The doctor prescribed a nontricyclic antidepressant drug for her depression.
医師は彼女のうつ病に対して非三環系抗うつ薬を処方した。
コアイメージ
三環系以外の作用機序や化学構造を持つ、うつ病治療に用いる抗うつ薬の総称
英英
An umbrella term for antidepressant drugs that are not tricyclics, often encompassing classes such as SSRIs, SNRIs, and other non‑tricyclic agents with distinct mechanisms.
語源
nontricyclic antidepressant drugは、tricyclic（3環系）に該当しないことを示すnontricyclicと、抗うつ薬を意味するantidepressant drugが結合して生まれた語で、三環系薬と対比して用いられることが多い。
コラム
- 広い分類名であるため、臨床文脈では具体的な薬剤名やサブクラス（例：SSRI, SNRI）で補足されることが多い。
「非三環系抗うつ薬」のレベル別の例文
- 中学
My doctor prescribed a nontricyclic antidepressant for me.
医師は私に非三環系抗うつ薬を処方しました。
- 高校・英検2級
Some patients prefer a nontricyclic antidepressant because it may cause fewer side effects.
- TOEIC・ビジネス
The report compares costs and outcomes for patients taking a nontricyclic antidepressant.
- 日常会話
My doctor switched me to a nontricyclic antidepressant.
医師が私の薬を非三環系抗うつ薬に替えました。
「非三環系抗うつ薬」を英語にするときのよくある間違い
× three-ring antidepressant
化学構造に基づく分類名なので、three-ring という直訳は使いません。
× nontricyclic antidepressants drug
単数の薬を指す場合は antidepressant を単数にし、通常は不要な drug を付けません。