非三環系化合物
「非三環系化合物」の英語
「非三環系化合物」は英語で nontricyclic compound と言います。抗うつ薬を指す場合は nontricyclic antidepressant と言うと、より明確です。
「非三環系化合物」の英語の使い分け
非三環系の抗うつ薬を明確に指す、医療・薬学で使いやすい表現です。
nontricyclic compounds
非三環系化合物を複数まとめて指す、明確で専門的な名詞表現です。
nontricyclic compound
三環構造を持たない化合物を1つ指す、見出しに対応する基本的な名詞表現です。
コアイメージ
非三環系化合物、三環構造を持たない薬剤群を指し抗うつ薬の分類でtricyclicと対比される
英英
Relating to drugs or compounds that lack a tricyclic ring system, often used to distinguish non‑tricyclic antidepressants from tricyclic ones.
語源
nontricyclicは、否定を表すnon-とtricyclicの結合で、tricyclicはtri-三とcyclic環状から成るため三環でないことを示す語
コラム
- 臨床ではtricyclicと非三環系化合物を区別して用いられ、高齢者では副作用の観点から非三環系化合物が選ばれることがある
「非三環系化合物」のレベル別の例文
「非三環系化合物」を英語にするときのよくある間違い
× non-triangle compounds
× a nontricyclics
○ a nontricyclic compound
nontricyclicsは複数形なので、単数の化合物には使えません。