青金石
「青金石」の英語
「青金石」は英語で lapis lazuli と言います。宝石や鉱石を指す最も一般的な表現です。lapis と短く言うこともありますが、まずは lapis lazuli を使うのが確実です。
「青金石」の英語の使い分け
宝石や鉱石を指す、最も一般的で基本的な表現です。
lapis
lapis lazuli の短縮形で、宝石や美術の文脈で使われることがありますが、lapis lazuli ほど一般的ではありません。
例文
コアイメージ
古代から装飾や宗教画の顔料原料として珍重された深い青色の鉱石
英英
A deep-blue semi‑precious stone prized for ornament and historically ground to yield ultramarine pigment used in painting.
語源
lapis lazuliは、古代から伝わる名で、ラテン語lapisと中世語lazuliの結合により青い石を指す語となった。
コラム
- 宝飾品や儀礼用の装飾に用いられ、顔料としてはウルトラマリンと呼ばれ高価な顔料となった
例文
Medieval artists ground lazuli into ultramarine pigment.
中世の画家たちはウルトラマリン顔料を作るために青金石を砕いた。
コアイメージ
青金石は深い青色の宝石質の鉱石で、ウルトラマリン顔料の原料となる
英英
a deep-blue metamorphic rock (lapis lazuli) used as a gemstone and historically ground to produce ultramarine pigment
語源
lazuliは、ラテン語lapis（石）とアラビア語・ペルシア語のlazaward（青）に由来し、青い石を指すlapis lazuliの一部として英語に入った
コラム
- 英語では通常lapis lazuliと表記し、文脈次第では単にlazuliとだけ書かれることがあるがその場合も原料や色を指す語として理解される
「青金石」のレベル別の例文
- 中学
I like this lapis lazuli pendant.
私はこの青金石のペンダントが好きです。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The museum's collection includes a bowl inlaid with lapis lazuli.
- 日常会話
Is this really lapis lazuli?
これは本当に青金石ですか。
「青金石」を英語にするときのよくある間違い
× blue gold stone
青金石を直訳しても英語では通じません。
× This necklace is made of ultramarine.
○ This necklace is made of lapis lazuli.
ultramarine は通常、青色や青色顔料を指し、青金石そのものを指す語ではありません。