露天甲板

「露天甲板」の英語

「露天甲板」は英語で weather deck と言います。船の外側で風雨にさらされる甲板を指す海事用語で、日常的な「屋外のデッキ」とは区別して使います。

「露天甲板」の英語の使い分け

「露天甲板」の例文

The crew secured equipment on the weather deck before the storm.

嵐の前に乗組員は露天甲板の器具を固定した。

コアイメージ

船の外側で風雨にさらされる屋外の甲板

英英

A deck on a ship that is exposed to the elements and not enclosed, where crew and equipment are directly affected by weather.

語源

weather deckは、'weather'（天候）と'deck'（甲板）が結合してできた語で、天候にさらされる甲板を文字通り表す。

コラム

  • 海事用語で甲板が外気に露出している部分を指し、作業や器材の固定、貨物の配置などで特に注意して表記される

「露天甲板」のレベル別の例文

「露天甲板」を英語にするときのよくある間違い

「露天甲板」の英語についてよくある質問

Q. 「露天甲板」を英語で一言で言うと？
weather deck と言います。船の外側で風雨にさらされる甲板を指す海事用語です。
Q. weather deck と open deck の違いは？
weather deck は海事分野で定着した正式な用語です。open deck は文脈によって「開放甲板」という一般的な説明になることがあります。
Q. 「露天甲板」のビジネスメールでの言い方は？
weather deck が適切です。例えば Please inspect the weather deck before departure. のように使えます。

「露天甲板」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1