霜の精

「霜の精」の英語

「霜の精」は英語で Jack Frost と言います。霜や寒さを人のように表す名前で、窓に模様を描く存在として絵本や童謡、映画などに登場します。日常の説明より、物語や詩的な表現で使われます。

「霜の精」の英語の使い分け

Jack Frost
霜や寒さを擬人化した名前で、物語や詩的な表現に使います。
In the story, Jack Frost leaves delicate ice flowers on the window.
その物語では、霜の精が窓に繊細な氷の花を残します。

「霜の精」の例文

Every winter, Jack Frost paints delicate patterns on the windows.

毎冬、霜の精が窓に繊細な模様を描く。

コアイメージ

霜や寒さを擬人化した存在で、窓などに繊細な氷の模様を描くことをさす

英英

A folkloric personification of frost or winter, often imagined as a sprite who brings cold weather and 'paints' delicate ice patterns on surfaces.

語源

Jack Frostは、英語の男性名Jackとfrost（霜）が結びついて生じた呼び名で、19世紀以降の詩や民話で霜や寒さを擬人化する表現として広まった

コラム

絵本や童謡、映画でキャラクター化されることが多く、作品により外見や役割が大きく異なる点が特徴

「霜の精」のレベル別の例文

中学
Jack Frost makes the ground white on cold winter mornings.

霜の精が、寒い冬の朝に地面を白くします。
高校・英検2級
In the story, Jack Frost brings the first frost of the season.

その物語では、霜の精がその季節で最初の霜をもたらします。
TOEIC・ビジネス
The new film portrays Jack Frost as a guardian of winter.

その新作映画では、霜の精を冬の守護者として描いています。
日常会話
Looks like Jack Frost came overnight!

一晩のうちに霜の精が来たみたいですね！

「霜の精」を英語にするときのよくある間違い

× the spirit of frost

○ Jack Frost

英語では霜の精を表す定番の名前として Jack Frost を使います。
× jack frost

○ Jack Frost

固有名詞なので、Jack と Frost は大文字で始めます。

「霜の精」の英語についてよくある質問

Q. 「霜の精」を英語で一言で言うと？

Jack Frost と言います。霜や寒さを擬人化した、物語などに登場する名前です。

Q. Jack Frost はどんな存在ですか？

霜や寒さを人のように表した存在です。作品によって姿や役割は異なります。

Q. 「霜の精」は日常会話でも使えますか？

日常の説明より、絵本や映画、詩的な表現で使うのが一般的です。

「霜の精」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く