電話バンキング

「電話バンキング」の英語

「電話バンキング」は英語で telephone banking と言います。phone banking も使われますが、home banking は自宅から電話やインターネットで銀行を利用する広い表現で、online banking はインターネット利用に限られます。

「電話バンキング」の英語の使い分け

telephone banking
電話で残高照会や送金などの銀行サービスを利用する、見出しに最も直接的な表現です。
You can access your account through telephone banking.
電話バンキングで口座を利用できます。
home banking
自宅から電話やインターネットで銀行を利用する広い表現で、電話専用とは限りません。
My parents use home banking to pay bills.
両親はホームバンキングで請求書を支払います。
phone banking
telephone banking と同じく、電話で銀行サービスを利用することを表す、ややくだけた表現です。
Our bank offers phone banking for balance inquiries.
当行は残高照会のための電話バンキングを提供しています。

「電話バンキング」の例文

I manage my savings through home banking.

私は貯金をホームバンキングで管理しています。

コアイメージ

自宅からインターネットや電話を使って銀行口座を管理すること

英英

Banking services carried out from a customer's home using electronic channels such as the internet or telephone, allowing remote account management and transactions.

語源

home bankingは、home（家庭）とbanking（銀行業務）の組合せで、電話やインターネットを通じて自宅から銀行取引を行うサービスを指す語として生まれた。

コラム

英語圏ではonline bankingやinternet bankingの方が一般的で、home bankingは家庭から行うという点を強調する表現として使われることがある

「電話バンキング」のレベル別の例文

中学
I check my bank balance by phone.

私は電話で銀行の残高を確認します。
高校・英検2級
Many customers use online banking to transfer money safely.

多くの顧客が安全に送金するためオンラインバンキングを利用します。
TOEIC・ビジネス
Our bank offers telephone banking to business customers nationwide.

当行は全国の法人顧客に電話バンキングを提供しています。
日常会話
I usually do my banking online.

私はたいていオンラインで銀行の用事を済ませます。

「電話バンキング」を英語にするときのよくある間違い

× I use telephone bank.

○ I use telephone banking.

銀行サービスを表す名称には bank ではなく banking を使います。
× home bank

○ home banking

サービス名は banking を使うのが一般的です。

「電話バンキング」の英語についてよくある質問

Q. 「電話バンキング」を英語で一言で言うと？

telephone banking と言います。phone banking も使われますが、online banking はインターネットを使うサービスを指します。

Q. home banking と telephone banking の違いは？

home banking は自宅から電話やインターネットで銀行を利用すること全般を指します。telephone banking は電話を使うことに焦点を置いた表現です。

Q. 「電話バンキング」のビジネスでの言い方は？

telephone banking が適しています。例えば、Our bank offers telephone banking. のように使えます。

ほかの日本語から英語を引く