電話ケーブル

「電話ケーブル」の英語

「電話ケーブル」は英語で telephone cable と言います。電話用の物理的なケーブルを指す一般的な表現です。電柱などに張られた線を特に指す場合は telephone wire、電話回線全般を指す場合は telephone line も使われます。

「電話ケーブル」の英語の使い分け

telephone cable
電話信号を伝える物理的なケーブルを指す、見出しに最も直接対応する一般的な表現です。電柱などに張られた細い線を特に指す場合は telephone wire とも言います。
They installed a new telephone cable along the road.
彼らは道路沿いに新しい電話ケーブルを設置しました。

「電話ケーブル」の例文

They installed a new telephone wire along the road.

彼らは道に沿って新しい電話線を設置した。

コアイメージ

道沿いや電柱に張られ、電話の音声信号を伝えるための物理的な銅線やケーブル

英英

a physical wire or cable installed to carry voice (and sometimes data) signals for telephone service between locations

語源

telephone wireは、telephone（遠くの声を伝える装置を指す語、ギリシャ語のtele＋phōnē由来）とwire（細い金属の線を指す古英語由来）が結合した複合語で、電話通話を伝えるための線を指す

コラム

伝統的に屋外の電柱に張られた裸線を指すことが多く、都市部では地下配線や光ファイバーに置き換わることが増えている

「電話ケーブル」のレベル別の例文

中学
The storm damaged the telephone cable near our house.

嵐で家の近くの電話ケーブルが壊れました。
高校・英検2級
Workers replaced the old telephone cable after the heavy snowfall.

大雪の後、作業員たちは古い電話ケーブルを交換しました。
TOEIC・ビジネス
The construction team will inspect the telephone cable before opening the new road.

建設チームは新しい道路を開通させる前に電話ケーブルを点検します。
日常会話
Be careful—the telephone cable is hanging low.

気をつけて、電話ケーブルが低い位置に垂れ下がっています。

「電話ケーブル」を英語にするときのよくある間違い

× telephone cord

○ telephone cable

cord は通常、電話機などをつなぐ短く柔らかいコードを指し、道路沿いや電柱に設置された電話ケーブルには使いません。

「電話ケーブル」の英語についてよくある質問

Q. 「電話ケーブル」を英語で一言で言うと？

telephone cable が基本的な表現です。電話信号を伝える物理的なケーブルを指します。

Q. telephone cable と telephone wire、telephone line の違いは？

telephone cable は電話用の物理的なケーブル、telephone wire は特に電柱などに張られた線状の電話線を指します。telephone line は物理的な線だけでなく、電話回線や通信サービス全般を指すことがあります。

Q. 「電話ケーブル」のビジネスでの言い方は？

物理的なケーブルを指す場合は telephone cable が適切です。電話回線の開通や障害など、サービスや回線全般について話す場合は telephone line がよく使われます。

「電話ケーブル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く