電源内蔵サブウーファー

「電源内蔵サブウーファー」の英語

「電源内蔵サブウーファー」は英語で powered subwoofer と言います。外部アンプなしで動作する、アンプ内蔵型のサブウーファーを指し、active subwoofer と呼ばれることもあります。

「電源内蔵サブウーファー」の英語の使い分け

active subwoofer
内蔵アンプで動作する製品を指す、標準的で分かりやすい表現です。
This active subwoofer delivers rich, powerful bass.
この電源内蔵サブウーファーは、豊かで力強い低音を再生します。
powered subwoofer
内蔵アンプを備えたサブウーファーを指し、製品仕様や販売ページで特によく使われる表現です。
The powered subwoofer includes several input options.
その電源内蔵サブウーファーには、複数の入力端子があります。

「電源内蔵サブウーファー」の例文

This active subwoofer has a built-in amplifier for deeper bass.

この電源内蔵サブウーファーはより深い低音のために内蔵アンプを備えています。

コアイメージ

内蔵アンプにより単独で動作し、スピーカーシステムに低音を付加する電源内蔵サブウーファー

英英

A speaker unit specialized for reproducing low frequencies that contains its own amplifier and requires a power connection, often labeled 'active' or 'powered'.

語源

active subwooferは、active（機器内にアンプと電源を持つことを示す語）とsubwoofer（低音用スピーカー）を合わせた複合語で、外部アンプを必要としない低音専用スピーカーを表す。

コラム

製品説明ではアクティブやパワードなどの表記が用いられ、内蔵アンプの出力や接続端子を確認すると実際の低音特性が把握できる

「電源内蔵サブウーファー」のレベル別の例文

中学
This active subwoofer makes the music sound better.

この電源内蔵サブウーファーで音楽がよりよく聞こえます。
高校・英検2級
An active subwoofer can produce deep bass without an external amplifier.

電源内蔵サブウーファーなら、外部アンプなしで深い低音を出せます。
TOEIC・ビジネス
Our new powered subwoofer is designed for compact home theater systems.

当社の新しい電源内蔵サブウーファーは、コンパクトなホームシアターシステム向けです。
日常会話
I want an active subwoofer for my living room.

リビング用に電源内蔵サブウーファーが欲しいです。

「電源内蔵サブウーファー」を英語にするときのよくある間違い

× built-in power subwoofer

○ active subwoofer

英語では、アンプを内蔵したサブウーファーを built-in power subwoofer とは通常言わず、active subwoofer や powered subwoofer と表現します。

「電源内蔵サブウーファー」の英語についてよくある質問

Q. 「電源内蔵サブウーファー」を英語で一言で言うと？

powered subwoofer が、内蔵アンプを備えた製品を表す一般的な表現です。active subwoofer もよく使われます。

Q. active subwoofer と powered subwoofer の違いは？

どちらも内蔵アンプを備えたサブウーファーを指すことが多いですが、powered subwoofer はアンプ内蔵を直接示します。active subwoofer は、文脈によってアクティブクロスオーバーなどを含む方式を指すことがあります。

Q. 「電源内蔵サブウーファー」を製品ページでどう言う？

powered subwoofer または active subwoofer と表記するのが一般的です。仕様欄では内蔵アンプや入力端子も確認できます。

ほかの日本語から英語を引く