電気温熱療法

「電気温熱療法」の英語

「電気温熱療法」は英語で diathermy と言います。医療分野の専門語で、電気エネルギーで体の深部を温める治療を指します。手術で組織を焼灼して止血する処置にも使われます。

「電気温熱療法」の英語の使い分け

diathermy
医療現場で、体の深部を温める治療や、手術で組織を焼灼して止血する処置に使う専門語です。
The doctor recommended diathermy for my chronic back pain.
医師は慢性的な腰痛に電気温熱療法を勧めました。

「電気温熱療法」の例文

The surgeon used diathermy to stop bleeding during the operation.

外科医は手術中の出血を止めるために電気温熱療法を用いた。

コアイメージ

電気エネルギーで組織内部に熱を生じさせる作用を利用する電気温熱療法

英英

A procedure in which electric currents produce localized heating of body tissues for therapeutic effect or surgical cauterization.

語源

diathermyは、ギリシャ語のdia（通して）＋therme（熱）に由来し、電気や電磁波で熱を通したり生じさせたりする医療行為を指す語として発達した。

コラム

diathermyは治療目的の深部温熱療法と外科的に組織を焼灼する用途の両方で使われ、文脈により意味が変わる単語である。

「電気温熱療法」のレベル別の例文

中学
The doctor used diathermy to treat her knee.

医師は彼女の膝の治療に電気温熱療法を使いました。
高校・英検2級
Diathermy may help reduce pain and improve blood flow.

電気温熱療法は痛みを和らげ、血流を改善するのに役立つことがあります。
TOEIC・ビジネス
The clinic offers diathermy as part of its rehabilitation program.

そのクリニックはリハビリテーションプログラムの一環として電気温熱療法を提供しています。
日常会話
My therapist suggested diathermy for my stiff shoulder.

療法士が肩こりに電気温熱療法を提案してくれました。

「電気温熱療法」を英語にするときのよくある間違い

× electrical heat treatment

○ diathermy

電気温熱療法を指す専門用語は diathermy が一般的です。
× The doctor did diathermy for me.

○ The doctor used diathermy to treat me.

治療を行う場合、do より use を使うのが自然です。

「電気温熱療法」の英語についてよくある質問

Q. 「電気温熱療法」を英語で一言で言うと？

diathermy と言います。医療分野で使われる専門的な表現です。

Q. diathermy はどのような治療ですか？

電気エネルギーで体の組織内部に熱を生じさせる治療です。深部を温める目的のほか、手術で組織を焼灼する目的でも使われます。

Q. 「電気温熱療法」を英語で説明するには？

“Diathermy is a treatment that uses electrical energy to produce heat inside the body.” と説明できます。

「電気温熱療法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く