電気毛布

「電気毛布」の英語

「電気毛布」は英語で electric blanket と言います。商品表示では heated blanket と呼ばれることもありますが、electric throw は小さめで肩に掛けるタイプを指すことが多い表現です。標準的には electric blanket を使えば自然です。

「電気毛布」の英語の使い分け

electric blanket
就寝時に使う一般的な電気毛布を指す標準的な表現です。
I use an electric blanket on cold nights.
寒い夜には電気毛布を使います。
heated blanket
商品名や説明で、温める機能を強調した表現です。
This heated blanket has several temperature settings.
この電気毛布には温度設定がいくつかあります。
electric throw
ソファなどで使う小さめの掛け物を指すことが多い表現です。
This electric throw is perfect for the couch.
この電気ひざ掛けはソファにぴったりです。

「電気毛布」の例文

I bought an electric blanket for the winter.

私は冬用に電気毛布を買った。

コアイメージ

電気毛布はプラグで通電して表面を温め、就寝中や座っているときの冷えを和らげる布製の暖房具

英英

A textile product that heats when connected to electricity, intended to warm the body while resting or sleeping.

語源

electric blanketは、electric（電気の）とblanket（毛布）という英単語の組み合わせで、布製の加熱具を表す複合語

コラム

電気毛布は商品表示でheated blanketやelectric throwと表記されることがあり、表記によって用途や形状がやや異なる場合がある

「電気毛布」のレベル別の例文

中学
My electric blanket keeps me warm at night.

電気毛布が夜に私を暖かくしてくれます。
高校・英検2級
Using an electric blanket can help reduce heating costs during winter.

電気毛布を使うと、冬の暖房費を減らせることがあります。
TOEIC・ビジネス
The product label says this heated blanket has an automatic shutoff feature.

商品ラベルには、この電気毛布に自動電源オフ機能があると書かれています。
日常会話
I want to take my electric blanket with me when I travel.

旅行するときは電気毛布を持っていきたいです。

「電気毛布」を英語にするときのよくある間違い

× electrical blanket

○ electric blanket

器具の名称では electric blanket が一般的です。
× warm blanket

○ electric blanket

warm blanket では電気で温める製品だと伝わりません。

「電気毛布」の英語についてよくある質問

Q. 「電気毛布」を英語で一言で言うと？

electric blanket と言います。電気で温める毛布を指す、最も標準的な表現です。

Q. electric blanket と heated blanket の違いは？

どちらも電気毛布を指せます。electric blanket は一般的な名称、heated blanket は商品説明などで温める機能を強調する表現です。

Q. 「電気毛布」のビジネス英語での言い方は？

製品名や説明書では electric blanket が一般的です。小型で肩に掛けるタイプなら electric throw と呼ばれることがあります。

「電気毛布」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く