電気分解セル
「電気分解セル」の英語
「電気分解セル」は英語で electrolytic cell と言います。電気分解に使うセルを指す化学・工学分野の専門語です。大規模な装置全体は electrolyzer と呼ぶこともあります。
「電気分解セル」の英語の使い分け
電極と電解液を備えた、電気分解用のセルを指す専門用語です。
The electrolytic cell uses electricity to split water.
electrolyzer
水素製造などに使う、電気分解装置全体を指す工学用語です。
コアイメージ
電気を用いて物質を分解するために電極と電解液を備えた実験用や工業用のセル
英英
An apparatus consisting of electrodes and an electrolyte in which applied electricity causes chemical decomposition, commonly used for electrolysis and electroplating.
語源
electrolytic cellは、electrolyticがギリシャ語のelektron（琥珀＝電気に由来）とlysis（分解）から派生した語に基づき、cellは小さな容器や区画を意味する語が組み合わさってできた語
コラム
- 工学分野ではelectrolytic cellという表現が多用され、日本語では電気分解セルや電解槽と表記されるが文脈で装置の規模や用途が区別される
「電気分解セル」のレベル別の例文
- 中学
The electrolytic cell makes hydrogen from water.
- 高校・英検2級
The electrolyzer separates water into hydrogen and oxygen efficiently.
- TOEIC・ビジネス
The factory replaced its electrolytic cell to improve production efficiency.
- 日常会話
「電気分解セル」を英語にするときのよくある間違い
× electric decomposition cell
電気分解セルは専門用語として electrolytic cell と言います。