電子書籍端末

「電子書籍端末」の英語

「電子書籍端末」は英語で e-reader と言います。e-book reader も使えますが、一般的な呼び方は e-reader です。Kindle や Kobo は製品名・サービス名なので、特定の端末を指すときに使います。

「電子書籍端末」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Libritabs
詳細へ
My Libritabs turned on quickly when I opened the cover.
表紙を開けると、私の電子書籍端末はすぐに起動した。
kobo
電子書籍端末や電子書籍サービスを指す商品名です。
I borrowed a Kobo from my brother for the trip.
私は旅行のために、兄からコボを借りました。

Libritabs

意味

例文

My Libritabs turned on quickly when I opened the cover.

表紙を開けると、私の電子書籍端末はすぐに起動した。

英英

a product or trademark name for an electronic book-reading device

コラム

  • Libritabsは機種名や商標として表示されることが多くメーカー名や型番を併記すると製品を特定しやすい

kobo

意味

例文

I downloaded the book to my kobo last night.

私は昨夜その本を自分の電子書籍端末にダウンロードした。

英英

a brand name for Rakuten Kobo's e-reader devices; the term is also used for Kobo's reading apps and online bookstore

語源

koboは、ブランド名でRakuten Koboの端末名と同名のアプリやストアの呼称として用いられる

コラム

  • Koboは端末名だがアプリやストア名としても使われるため、文脈で端末かサービスかを判断する必要がある

「電子書籍端末」のレベル別の例文

「電子書籍端末」を英語にするときのよくある間違い

  • × electronic book terminal

    ○ e-reader

    日本語を直訳した electronic book terminal は一般的な英語ではありません。

  • × I read an e-reader.

    ○ I read books on an e-reader.

    読む対象は端末ではなく、端末で読む本です。

「電子書籍端末」の英語についてよくある質問

Q. 「電子書籍端末」を英語で一言で言うと？
e-reader が最も一般的です。e-book reader と言うこともできます。
Q. e-reader と Kindle の違いは？
e-reader は電子書籍端末全般を指す普通名詞です。Kindle はアマゾンの製品名・サービス名です。
Q. 「電子書籍端末」をビジネス英語でどう言う？
一般的な説明では e-reader が自然です。製品仕様書などで意味を明確にしたい場合は e-book reader も使えます。

「電子書籍端末」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1