電動生垣バリカン

「電動生垣バリカン」の英語

「電動生垣バリカン」は英語で electric hedge trimmer と言います。単に hedge trimmer とも言い、生垣や低木の刈り込みに使う道具を指します。

「電動生垣バリカン」の英語の使い分け

hedge trimmer
生垣や低木を刈り込む道具を指す、最も一般的な言い方です。電動式に限らない場合にも使えます。
He bought a new hedge trimmer for the garden.
彼は庭用に新しい生垣バリカンを買いました。
electric hedge trimmer
電動式であることをはっきり伝えたいときに使います。
This electric hedge trimmer is easy to use.
この電動生垣バリカンは使いやすいです。

コアイメージ

ヘッジトリマーは生垣や低木の枝を切って形を整える園芸用の道具

英英

A garden tool, manual or powered, used for cutting and shaping hedges and small shrubs.

語源

hedge trimmerは、hedge（生垣）＋trim（刈り込む）という語が結びついて、生垣を刈るための器具を指す複合語としてできた

コラム

電動と手動があり、電動は広い範囲を短時間で処理でき、手動は細部の仕上げに向く

「電動生垣バリカン」のレベル別の例文

中学
My father uses a hedge trimmer every spring.

父は毎年春に生垣バリカンを使います。
高校・英検2級
An electric hedge trimmer can shape tall bushes quickly.

電動生垣バリカンなら背の高い茂みを素早く整えられます。
TOEIC・ビジネス
Please store the hedge trimmer safely after completing the landscaping work.

造園作業が終わったら、生垣バリカンを安全に保管してください。
日常会話
Can I borrow your hedge trimmer this weekend?

今週末、あなたの生垣バリカンを借りてもいいですか。

「電動生垣バリカン」を英語にするときのよくある間違い

× electric garden scissors

○ electric hedge trimmer

生垣を刈り込む電動工具は通常 hedge trimmer と言います。

「電動生垣バリカン」の英語についてよくある質問

Q. 「電動生垣バリカン」を英語で一言で言うと？

electric hedge trimmer が正確です。hedge trimmer だけでも一般に通じますが、電動式であることを明確にするなら electric を付けます。

Q. hedge trimmer と electric hedge trimmer の違いは？

hedge trimmer は基本的な呼び方で、electric hedge trimmer は電動式であることを特に示す表現です。

Q. 「電動生垣バリカン」を英語で説明するには？

It is a tool for trimming hedges and bushes. と言えば、生垣や低木を刈り込む道具だと説明できます。

「電動生垣バリカン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く