電位差

「電位差」の英語

「電位差」は英語で potential difference と言います。実務や日常の電気の話では voltage もよく使われます。教科書的に二点間の差を表すなら potential difference が適切です。

「電位差」の英語の使い分け

potential difference
二点間の電位の差を表す、教科書的で正確な表現です。
The potential difference between the terminals is 12 volts.
端子間の電位差は12ボルトです。
voltage
実務や日常会話で電圧・電位差を指す一般的な表現です。
Check the voltage before connecting the device.
機器を接続する前に電圧を確認してください。

「電位差」の例文

The potential difference across the resistor is 5 volts.

抵抗の両端の電位差は5ボルトです。

コアイメージ

二点間の電位の差を指す語で、実務ではしばしばvoltageとほぼ同義で用いられる

英英

A term denoting the voltage between two points; the potential difference is the electrical 'pressure' that can cause charge movement and is commonly called voltage in practice.

語源

potential differenceは、'potential'（潜在力や電位を示す語）と'difference'（差）を直に結びつけた表現で、二点間の電位の差を明示するために英語で使われる複合語である。

コラム

英語圏ではpotential differenceとvoltageが文脈に応じてほぼ同義で使われることが多く、教科書的な厳密さと実務での用語選択が異なる点がある

「電位差」のレベル別の例文

中学
The voltage of this battery is three volts.

この電池の電圧は3ボルトです。
高校・英検2級
With the same resistance, a higher potential difference produces a stronger electric current.

抵抗が同じなら、より大きな電位差はより強い電流を生み出します。
TOEIC・ビジネス
Please measure the voltage before testing the new equipment.

新しい機器を試験する前に、電圧を測定してください。
日常会話
What voltage does this outlet provide?

このコンセントの電圧はいくつ？

「電位差」を英語にするときのよくある間違い

× The electric pressure between the terminals is 12 volts.

○ The potential difference between the terminals is 12 volts.

電位差は通常 electric pressure ではなく、potential difference または voltage と言います。
× the potential difference of two points

○ the potential difference between two points

二点間の関係を表すときは between を使うのが自然です。

「電位差」の英語についてよくある質問

Q. 「電位差」を英語で一言で言うと？

potential difference が基本の表現です。電気分野の実務や日常会話では voltage も一般的です。

Q. potential difference と voltage の違いは？

厳密な文脈では使い分けることがありますが、英語では多くの場面でほぼ同じ意味で使われます。

Q. 「電位差」を英語の教科書でどう言う？

教科書では potential difference がよく使われます。二点間の電位の差を表す標準的な表現です。

「電位差」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く