雷管
「雷管」の英語
「雷管」は英語で blasting cap と言います。爆薬を起爆する小型装置を指す専門語で、採鉱や建設などで使われます。古式銃などに使う雷管は percussion cap と言います。
例文
コアイメージ
雷管は爆薬の起爆を目的とした小型の点火装置
英英
A device, typically containing a small primary explosive, used to trigger the detonation of a larger explosive charge.
語源
blasting capは、blastとcapが結びついて生まれ、鉱山や建設で用いる起爆器を意味するようになった
コラム
- 採鉱や建設、解体の文脈で用いられる専門語で、一般会話では見かけにくい
例文
コアイメージ
銃のニップルに置く小さな金属製の起爆装置、雷管
英英
A small metal cap containing a shock-sensitive compound that is placed on a firearm's nipple; when struck it ignites the main powder charge in percussion firearms such as muskets.
語源
percussion capは、percussion（打撃）とcap（小さな蓋）の結合語で、打撃で発火する金属製の小片として19世紀初頭に発展した。
コラム
- 雷管は火打石式に代わる点火方式として広まり、単発銃や古式銃の復元・収集で重要な部品となる。
「雷管」のレベル別の例文
- 中学
The old gun needs a new percussion cap.
- 高校・英検2級
The museum displayed several percussion caps beside the antique firearms.
- TOEIC・ビジネス
All blasting caps must remain in the secure storage area.
- 日常会話
Is that a percussion cap?
それって雷管？
「雷管」を英語にするときのよくある間違い
× The miner inspected the percussion cap.
○ The miner inspected the blasting cap.
percussion capは主に銃用で、爆薬用の雷管にはblasting capを使います。