雨陰
「雨陰」の英語
「雨陰」は英語で rain shadow と言います。山脈の風下側で雨が少なくなる地域を指す気象学・地理学の用語で、農業や植生の違いを説明するときにも使われます。日常会話より専門的な文脈で使われます。
「雨陰」の英語の使い分け
気象学や地理学で、山の風下側の少雨地域を指します。
The valley lies in the rain shadow of the mountain.
その谷は山の雨陰に位置しています。
コアイメージ
山が湿った風を遮って風下側に降水が少ない地域をさす
英英
An area on the leeward side of a mountain range that receives significantly less precipitation because mountains block moist air and cause most rain to fall on the windward side.
語源
rain shadowは、rain（雨）とshadow（影）という二語の結合で、山が雨を遮って裏側に“雨の影”ができるという比喩から気象用語として成立した。
コラム
- 気象学や地理学の専門用語で、山脈が降水分布を左右するため農業や植生の違いを説明するときによく参照される概念
「雨陰」のレベル別の例文
- 中学
This desert is in the rain shadow of the mountains.
この砂漠は山々の雨陰にあります。
- 高校・英検2級
The region is dry because it lies in a rain shadow.
- TOEIC・ビジネス
The report examines farming conditions in the rain shadow.
- 日常会話
We get less rain here because we're in the rain shadow.
ここは雨陰にあるから、雨が少ないんだ。
「雨陰」を英語にするときのよくある間違い
× rain shade