集約度

「集約度」の英語

「集約度」は英語で degree of concentration と言うのが一般的です。文脈によっては concentration level とも言い、活動や負荷の「強度」を指す場合に限って intensity を使います。

「集約度」の英語の使い分け

  • degree of concentration

    物事や施設などがどの程度集中しているかを表す、集約度の一般的で直接的な表現です。

    The degree of concentration in the industry has risen over the past decade.

    この10年間で、その業界の集約度は高まりました。

  • concentration level

    集約の程度を数値や段階で示すときに使いやすい、報告書などで用いられる表現です。

    The report compares the concentration level of production at each plant.

    その報告書は各工場の生産集約度を比較しています。

「集約度」の例文

The intensiveness of the workout surprised the new members.

トレーニングの強度が新入会員を驚かせた。

コアイメージ

「強度」として、活動や作用の強さや取り組みがどれだけ集中的であるかの度合いを指す

英英

The degree to which something is intense, expressing how strong, severe, or concentrated an action, effort, or condition is.

語源

intensivenessは、形容詞intensiveに名詞化接尾辞-nessが付いて『強さ・集中的である度合い』を表す語として作られた

コラム

  • intensivenessは運動や作業の負荷を表す場面で使われることが多く、トレーニングの負荷や生産の集約度など具体的な程度を示す際に用いられる

「集約度」のレベル別の例文

「集約度」を英語にするときのよくある間違い

  • × The intensiveness of the rain was high.

    ○ The intensity of the rain was high.

    雨などの強さには、一般的な名詞の intensity を使います。

「集約度」の英語についてよくある質問

Q. 「集約度」を英語で一言で言うと？
一般的には degree of concentration です。物事や施設などがどの程度集中しているかを表します。
Q. degree of concentration と intensity の違いは？
degree of concentration は物事がどの程度集中しているかを表します。一方、intensity は活動・作用・負荷などの強さを表す語です。
Q. 「集約度」のビジネスでの言い方は？
一般的な報告書では degree of concentration や concentration level が使えます。生産や市場など、何の集約度かを明示するとより自然です。

「集約度」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1