集団形成過程
「集団形成過程」の英語
「集団形成過程」は英語で group formation process と言います。研究論文では the process of group formation とも言い、個人が集団を形成し、共有された規範や役割が生まれる過程を指します。
「集団形成過程」の英語の使い分け
group formation process
集団が形成されていく過程を直接表す、研究や説明文で使える表現です。
Researchers examine the group formation process in online communities.
「社会過程」という広い表現で、集団形成を含む社会的な相互作用の過程を指す場合に使います。
「集団形成過程」の例文
Researchers study the social process that leads to collective decision-making.
研究者たちは集団的意思決定をもたらす社会過程を研究する。
コアイメージ
社会過程は、個人や集団の相互作用を通して集団的な決定や規範が形成されていく一連の過程をさす
英英
Processes of interactions among individuals or groups that lead to collective outcomes such as decision-making, norm emergence, or coordinated behavior.
語源
social processは、social（社会的）とprocess（過程）の語が組み合わさり、社会的相互作用が段階的に進行して集団的結果を生むことを表す言い方として成立した。
コラム
- 研究ではsocial processは因果やメカニズムを示す語として使われ、collective decision-makingやnorm emergenceなど具体的な現象との結びつきで議論されることが多い
「集団形成過程」のレベル別の例文
「集団形成過程」を英語にするときのよくある間違い
× Researchers examine the group forming process behind group norms.
○ Researchers examine the group formation process behind group norms.
「集団形成過程」には、通常 group forming process ではなく group formation process を使います。
× I researched about the group formation process.
○ I researched the group formation process.
research を「研究する」という意味の他動詞で使う場合、通常 about は付けません。