集中化された
「集中化された」の英語
「集中化された」は英語で centralised と言います。機能や権限が一つの中心にまとめられた状態を表す、やや硬めの表現です。アメリカ英語では centralized と綴るのが一般的です。
「集中化された」の英語の使い分け
機能や権限が中心に集められた状態を表す硬めの形容詞です。
「集中化された」の例文
Decision-making became centralised after the restructure.
再編の後、意思決定が集中化された。
コアイメージ
集中化されたは、機能や権限が一つの中心にまとめられている状態を指す
英英
Organized so that functions, authority, or decision-making are concentrated in a single central body or location.
語源
centralisedは、ラテン語centrum（中心）由来の英語形容詞centralに動詞化接尾辞-iseと過去分詞の-dが付いて「集中化された」という意味に発展した
コラム
- 集中化されたは英国式綴りcentralisedで表されることが多く、米語ではcentralizedと綴りが異なるため文書では統一して用いられる
「集中化された」のレベル別の例文
- 中学
The school has a centralised computer system.
- 高校・英検2級
A centralised system can make decisions more consistent.
- TOEIC・ビジネス
The new centralised platform will manage data across all offices.
- 日常会話
Is everything centralised in one place now?
今はすべて一か所にまとめられているのですか。
「集中化された」を英語にするときのよくある間違い
× The system is concentrated.
○ The system is centralised.
機能や権限を一つの中心に集める意味では centralised が自然です。concentrated は、物質や人などが一か所に集まっている状態を表すことが多く、組織やシステムの運営を中央に集める意味には通常 centralised を使います。