雄牛のような

「雄牛のような」の英語

「雄牛のような」は英語で bull-like と言います。bullocky も使えますが、非常にまれで、主に文学的な描写などで見られる表現です。

「雄牛のような」の英語の使い分け

  • bull-like

    雄牛に似た外見や力強さを表す、一般的で分かりやすい表現です。

    The bull-like animal stood beside the fence.

    その雄牛のような動物は柵のそばに立っていました。

  • bullocky

    雄牛のような大きさや重々しさを表す、文学的でまれな形容詞です。

    The bullocky beast moved slowly through the mud.

    その雄牛のような大きな動物は泥の中をゆっくり進みました。

「雄牛のような」の例文

The bullocky beast plodded along the riverbank.

雄牛のような獣が川岸をのっそり歩いた。

コアイメージ

雄牛の外見や振る舞い、特に体格の大きさや重々しさをさす

英英

Having the appearance, build, or manner of a bullock, especially suggesting size and heaviness.

語源

bullockyは、名詞bullockに接尾辞-yが付いて「雄牛のような」を意味する単純な派生語である

コラム

  • 日常語ではほとんど使われず、文学的な描写や方言的表現で雄牛の性質を伝えるために用いられることが多い。

「雄牛のような」のレベル別の例文

「雄牛のような」を英語にするときのよくある間違い

  • × 「雄牛のような」はいつも bullocky と言う。

    ○ 日常的には bull-like と言う。

    bullocky はまれな形容詞で、日常的には bull-like のほうが一般的だからです。

「雄牛のような」の英語についてよくある質問

Q. 「雄牛のような」を英語で一言で言うと？
一般的で分かりやすい表現は bull-like です。
Q. bull-like と bullocky の違いは？
bull-like は比較的広く使える表現で、bullocky は雄牛のような大きさや重々しさを表すまれな形容詞です。
Q. 「雄牛のような」の文学的な言い方は？
bullocky が使えますが、日常会話では bull-like のほうが一般的です。

「雄牛のような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1