雄イチジク

「雄イチジク」の英語

「雄イチジク」は英語で caprifig と言います。イチジクコバチを引き寄せ、特定のイチジクの受粉に関わる雄株を指す、園芸・生態学で使われる専門語です。食用のイチジクとは区別します。

「雄イチジク」の英語の使い分け

「雄イチジク」の例文

The caprifig attracted fig wasps every spring.

その雄イチジクは毎春イチジクコバチを引き寄せた。

コアイメージ

雄イチジクで、産卵や発育のための花嚢をもちイチジクコバチを引き寄せる植物

英英

A male fig whose enclosed inflorescences (syconia) host fig wasps and play a key role in the pollination and reproductive cycle of certain fig species; the syconia are typically inedible.

語源

caprifigは、ラテン語capra（ヤギ）と英語fig（イチジク）が結びついた語で、ヤギが食べたとされる野生のイチジクを指す語形が植物学で雄イチジクを表すようになった

コラム

  • 雄イチジクは食用にならない小さな花嚢でイチジクコバチを誘引し、特定種の受粉を助けるため園芸や生態学の文脈で話題になる語

「雄イチジク」のレベル別の例文

「雄イチジク」を英語にするときのよくある間違い

  • × male fig

    ○ caprifig

    雄イチジクを指す専門的な標準語は caprifig です。

「雄イチジク」の英語についてよくある質問

Q. 「雄イチジク」を英語で一言で言うと？
caprifig と言います。園芸や生態学で使われる専門語です。
Q. 雄イチジクは普通のイチジクとどう違いますか？
雄イチジクはイチジクコバチを引き寄せ、特定のイチジクの受粉に関わります。一般に、食用のイチジクとは区別されます。
Q. 「雄イチジク」の英語を説明文で使うには？
caprifig を使い、必要に応じて a male fig tree と説明を添えると伝わりやすいです。

「雄イチジク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1