隠し蓄え

「隠し蓄え」の英語

「隠し蓄え」は英語で secret stash と言います。会話でこっそりしまったお金や物にはこの表現が自然で、hidden reserve は予備資金や会計上の隠れた資産を指すやや硬い表現です。

「隠し蓄え」の英語の使い分け

「隠し蓄え」の例文

She kept a hidden reserve of cash in the closet.

彼女はクローゼットに現金の隠し蓄えを置いていた。

コアイメージ

隠し蓄えは他人に知られない場所に保管された金銭的な予備の蓄え

英英

Secretly kept funds held as a financial reserve

語源

hidden reserveは、hidden(隠された)とreserve(ラテン語reservare由来で「とっておく」意)の組合わせで、目に見えない予備資金を表す

コラム

  • ビジネス文脈では hidden reserves が帳簿に現れない予備資産や評価差額を指す専門的用法として使われることがある

「隠し蓄え」のレベル別の例文

「隠し蓄え」を英語にするときのよくある間違い

「隠し蓄え」の英語についてよくある質問

Q. 「隠し蓄え」を英語で一言で言うと?
日常会話では secret stash が自然です。予備資金や会計上の隠れた資産を指す場合は hidden reserve も使えます。
Q. hidden reserve と secret stash の違いは?
hidden reserve は予備資金や会計上の隠れた資産を指すやや硬い表現です。secret stash は、隠して保管したお金や物を会話で表します。
Q. 「隠し蓄え」のビジネスでの言い方は?
hidden reserve が使えます。特に会計では、帳簿に明確に現れない予備資産や評価差額を指すことがあります。

「隠し蓄え」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1