障害競走馬
「障害競走馬」の英語
「障害競走馬」は英語で steeplechaser と言います。競馬の障害競走に出る馬を指す語で、陸上競技では障害物競走の選手を指すこともあります。
「障害競走馬」の英語の使い分け
競馬の障害競走に出場する馬を指す名詞です。文脈によっては、陸上競技のスティープルチェイスに出場する選手を指すこともあります。
コアイメージ
柵や水濠などの連続する障害を乗り越えながら走る競走に出場する馬を示すイメージ
英英
A racehorse trained and entered to compete in steeplechase events, involving jumping fences and other obstacles.
語源
steeplechaserは、もともと教会の尖塔を目印に行った野外の競走steeplechaseに由来し、そこに出る競走馬を指す語として用いられるようになった
コラム
- 現代では競馬の障害競走と陸上のスティープルチェイスが区別され、steeplechaserは競馬文脈では特に障害競走馬を指すことが多い
「障害競走馬」のレベル別の例文
- 中学
The steeplechaser won the race yesterday.
- 高校・英検2級
The experienced steeplechaser cleared every obstacle with ease.
- TOEIC・ビジネス
The racing manager reviewed the steeplechaser's training records.
- 日常会話
That steeplechaser looks incredibly strong!
「障害競走馬」を英語にするときのよくある間違い
× A steeplechaser is always a runner in a track event.
○ In horse racing, a steeplechaser is a horse that races over obstacles.
steeplechaser は競馬では障害競走馬を指しますが、陸上競技ではスティープルチェイスの選手を指すこともあります。文脈を確認する必要があります。