隙間の

「隙間の」の英語

「隙間の」は英語で interstitial と言います。主に医学や生物学で、細胞や組織の間にある空間を表す専門語です。日常の「隙間の」には gap between などを使うのが一般的です。

「隙間の」の英語の使い分け

interstitial
医学や生物学で、細胞や組織の間の空間を表す専門的な形容詞です。
The interstitial fluid between cells carries nutrients.
細胞間の間質液は栄養分を運びます。

「隙間の」の例文

The interstitial fluid between cells helps transport nutrients.

細胞間の隙間の液は栄養の輸送を助ける。

コアイメージ

細胞や組織の間にある小さな空間や隙間を指す

英英

Relating to the small spaces or gaps between parts of a tissue or structure, especially within biological tissues.

語源

interstitialは、ラテン語interstitium「間にある空間」に由来し、接頭辞inter-と動詞sistereが結合して「間にあるもの」を表すようになった

コラム

医学分野では組織間の空間やその変化を表す語で、間質性肺炎や間質液といった用例で頻繁に使われる

「隙間の」のレベル別の例文

中学
A small gap appeared between the two boards.

2枚の板の間に小さな隙間ができました。
高校・英検2級
Interstitial fluid surrounds cells and supports their normal functions.

間質液は細胞を取り囲み、正常な機能を支えます。
TOEIC・ビジネス
The report explains how interstitial pressure affects tissue health.

その報告書は、間質圧が組織の健康にどう影響するかを説明しています。
日常会話
Can you fill that gap?

その隙間を埋めてくれる？

「隙間の」を英語にするときのよくある間違い

× There is an interstitial between the door and the wall.

○ There is a gap between the door and the wall.

日常の物理的な隙間には、専門語ではなく gap を使います。
× The interstitial between cells carries nutrients.

○ The interstitial fluid between cells carries nutrients.

interstitial は形容詞なので、後ろに名詞が必要です。

「隙間の」の英語についてよくある質問

Q. 「隙間の」を英語で一言で言うと？

医学や生物学で細胞・組織の間の空間を指すなら、interstitial が一般的です。日常の物の隙間には gap between などを使います。

Q. interstitial はどんな場面で使いますか？

主に医学や生物学で使う専門語です。間質液や間質性肺炎など、組織間の空間に関する表現に用いられます。

Q. 「隙間の」を日常英語で言うには？

物と物の間の隙間なら、gap between を使うのが自然です。例えば、a gap between the boards は「板の間の隙間」を表します。

「隙間の」と関連する日本語の英語

「隙間の」と語尾違いの言い方

隙間gap, chink, crevice

ほかの日本語から英語を引く