階下の
「階下の」の英語
「階下の」は英語で downstairs と言います。階下にいる・行く場合も downstairs を使い、名詞の前でも downstairs neighbor のように使えます。downstair は一般的ではありません。
例文
コアイメージ
上の階と比べて低い位置にある空間と、そこへ移る方向のイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
downstairs:
階下に（場所・移動の両方を表す）
down:
下へ、一般的な下向きの移動や位置を指す
below:
基準より下の位置を示す。移動は未指定の場合が多い
英英
In the direction of or located on a lower level of a building, particularly in a house.
語源
downstairsは、もとは down と stairs が別々に使われ「階段を下って」の意だったが、次第に一つになって「階下に」の意味になった
コラム
- downstairsは基本的に副詞で「階下に」を表し、go/comeなどの動詞と組んで位置の移動を示す一方、the downstairsのように名詞扱いで「下の階」を指す用法がある
例文
コアイメージ
階下の場所や人を指し、建物のより低い階に位置することを示す
英英
An attributive adjective meaning located on a lower floor of a building, indicating something or someone beneath.
語源
downstairは、英語のdown（下へ）とstair（階段）が結び付き、階段の下側にあることを表す語が形容詞として用いられるようになった
コラム
- downstairは形容詞で階下のものを表し、日常ではより一般的な表現としてdownstairsが使われることが多いので用法を確認して使う
「階下の」のレベル別の例文
「階下の」を英語にするときのよくある間違い
× the downstair neighbor
○ the downstairs neighbor
形容詞としては、一般的に downstairs を使います。
× I am in downstairs.
○ I am downstairs.
downstairs は副詞なので、通常 in は付けません。