陸軍将校

「陸軍将校」の英語

「陸軍将校」は英語で army officer と言います。陸軍に所属する将校を指す基本表現で、階級や任務を具体的に示す場合は文脈に応じて表現を補います。指揮官か幕僚かは、前後の説明で判断されます。

「陸軍将校」の英語の使い分け

「陸軍将校」の例文

The army officer inspected the troops at dawn.

その陸軍将校は夜明けに部隊を視察した。

コアイメージ

任命を受けて指揮や幕僚業務に当たる陸軍の職務者

英英

An officer serving in the army who holds a commission and carries out command or staff duties within military organizations.

語源

army officerは、army（軍隊）とofficer（職務を表す語、ラテン語officiumに由来）が組み合わさって、軍隊で職務を果たす者を指す表現として成立した。

コラム

  • 英語圏ではarmy officerは階級や任務名を伴って用いられることが多く、文脈で指揮官としての立場か幕僚としての立場かが区別される

「陸軍将校」のレベル別の例文

「陸軍将校」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is an army staff.

    ○ He is an army officer.

    staffは通常、幕僚組織や職員全体を指し、個人には使いません。個人を指す場合は officer を使います。

「陸軍将校」の英語についてよくある質問

Q. 「陸軍将校」を英語で一言で言うと？
army officer が一般的です。陸軍に所属する将校を広く指します。
Q. army officer と army commander の違いは？
army officer は陸軍将校全般を指し、army commander は部隊を指揮する立場の将校を指します。
Q. 「陸軍将校」の英語を歴史の文章でどう使いますか？
The army officer led his troops. のように、army officer を使うのが一般的です。階級を示す場合は、その階級名を加えます。

「陸軍将校」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1