陸軍元帥

「陸軍元帥」の英語

「陸軍元帥」は英語で field marshal と言います。陸軍の最上位の将官を指す正式な称号です。軍や国によって制度や位置づけが異なるため、一般的な「元帥」と訳し分ける場合があります。

「陸軍元帥」の英語の使い分け

「陸軍元帥」の例文

He was promoted to field marshal after the decisive victory.

その決定的な勝利の後、彼は陸軍元帥に昇進した。

コアイメージ

陸軍の最上位に位置する将官の称号で、より一般的な「元帥」を陸軍に限定して表す語

英英

A senior army rank specifically used for the highest officers in the army, often treated as the army-level equivalent of a marshal.

語源

field marshalは、field（戦場）とmarshal（古フランス語などを経て馬の従者を意味した語が高位軍職へ転じた語）から成り、陸軍の最高職を示す称号として用いられる

コラム

  • 元帥は海軍や空軍にも使われ得る語だがfield marshalは陸軍に特化した呼称として英語圏で区別されることがある

「陸軍元帥」のレベル別の例文

「陸軍元帥」の英語についてよくある質問

Q. 「陸軍元帥」を英語で一言で言うと？
field marshal と言います。陸軍の最上位の将官を指す称号です。
Q. field marshal と marshal の違いは？
field marshal は陸軍元帥という軍の階級名です。marshal 単独では元帥を指す場合もありますが、保安官など別の意味もあります。
Q. 「陸軍元帥」は英語のビジネス文書でどう言う？
人物の肩書として field marshal を使うのが一般的です。文中では a field marshal や the field marshal の形にします。

「陸軍元帥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1