陪審員席

「陪審員席」の英語

「陪審員席」は英語で jury box と言います。法廷で陪審員が並んで座る区画を指す、決まった表現です。box は物理的な箱ではなく、席の区画という意味です。

「陪審員席」の英語の使い分け

「陪審員席」の例文

The defendant glanced toward the jury box.

被告は陪審員席の方をちらりと見た。

コアイメージ

陪審員席は法廷で陪審員が並んで座るために区切られた席を指す

英英

The area in a courtroom where the jurors sit during a trial .

語源

jury boxは、jury（陪審員）とbox（区切られた座席を表す語）が結びついた複合語で、陪審員席を指す。

コラム

  • 英語のboxはここでは物理的な箱ではなく座るための区画を表す用法で、jury boxは法廷内で陪審員が着席して審理を観察する特定の場所を指す。

「陪審員席」のレベル別の例文

「陪審員席」を英語にするときのよくある間違い

  • × jury seat

    ○ jury box

    陪審員席という法廷内の区画は、一般に jury box と言います。

「陪審員席」の英語についてよくある質問

Q. 「陪審員席」を英語で一言で言うと？
jury box と言います。法廷で陪審員が並んで座る区画を指します。
Q. jury box の box は「箱」という意味ですか？
ここでは物理的な箱ではなく、法廷内で区切られた席の区画を表します。
Q. 「陪審員席」の英語を法廷以外でも使えますか？
jury box は裁判や法廷について話すときに使う表現です。一般の座席には通常使いません。

「陪審員席」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1