降誕

「降誕」の英語

「降誕」は英語で Nativity と言います。主にキリストの誕生を表し、教会の馬小屋飾りや学校の降誕劇など、クリスマスの場面や行事について使います。日常の出生には通常使いません。

「降誕」の英語の使い分け

Nativity
キリストの誕生や、その場面を表す宗教的な語です。
The church displayed a Nativity scene in December.
その教会は12月に降誕の場面を飾りました。
Nativity scene
キリストの誕生を表す馬小屋の飾りを指します。
We saw a beautiful Nativity scene outside the church.
私たちは教会の外で美しい降誕の飾りを見ました。

「降誕」の例文

The school put on a Nativity play for the parents.

学校は保護者向けに降誕劇を上演した。

コアイメージ

キリストの降誕を指す

英英

The birth of Jesus Christ; often used for plays or depictions that represent that event.

語源

Nativityは、ラテン語 nativitas（出生）に由来し、natus（生まれた）を語源として古フランス語を経て英語に入った語で、キリストの降誕を指すようになった。

コラム

学校のNativity playや教会の馬小屋飾りなど、降誕を演じたり飾ったりする行事や表現を指す語として使われる。

「降誕」のレベル別の例文

中学
The church displayed a Nativity scene in December.

その教会は12月に降誕の場面を飾りました。
高校・英検2級
The painting depicts the Nativity in a quiet stable at night.

その絵は、夜の静かな馬小屋でのキリストの降誕を描いています。
TOEIC・ビジネス
Our holiday newsletter featured a traditional Nativity scene from the local church.

当社の季節のニュースレターでは、地元の教会の伝統的な降誕場面を紹介しました。
日常会話
Look at that beautiful Nativity scene!

あの美しい降誕の飾りを見て！

「降誕」を英語にするときのよくある間違い

× the nativity of my son

○ the birth of my son

Nativityは主にキリストの降誕を指す宗教的な語です。
× Christmas birth

○ the Nativity

「降誕」には英語で定着したNativityを使います。

「降誕」の英語についてよくある質問

Q. 「降誕」を英語で一言で言うと？

Nativityが一般的です。主にキリストの誕生や、クリスマスの降誕場面を指します。

Q. NativityとNativity sceneの違いは？

Nativityはキリストの降誕やその場面全体を指します。Nativity sceneは、特に馬小屋などで表した降誕の飾りを指します。

Q. 「降誕」の英語を学校行事でどう言う？

「降誕劇」はNativity playと言うのが一般的です。例えば、The students performed a Nativity play. と言えます。

「降誕」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く